[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
!!!Peniaze nesmrdia
[Doklad 1 |1]
!! Ekvivalenty v iných jazykoch
* Nemecky: [Geld stinkt nicht|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Geld stinkt nicht] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: Denar ne smrdi.
* Česky: [Peníze nesmrdí. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Peníze nesmrdí]
* Maďarsky: [A pénznek nincs szaga. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A pénznek nincs szaga] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Peniaze nemajú zápach."\\ /%
%%collapsebox-closed
!!Komponenty
* peniaze Lemma: peniaz
* nesmrdia Lemma: smrdieť
%%
!!Význam(y)
Príslovie poukazuje na postoj, že získané finančné prostriedky majú rovnakú hodnotu a využitie, bez ohľadu na to, aj keď pochádzajú z nelegálnch zdrojov . [Doklad 2 |2 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti použitia
Príslovie sa v textoch často vyskytuje v rôznych aktualizovaných podobách. [Doklad 3 |3 ] [Doklad 4 |4 ][Doklad 7 |7 ][Doklad 8 |8 ]
\\
%%
!!Varianty
!Tvarové varianty
%%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 |4 ]
%% \\
%%collapsebox-closed
!Zámena komponentov
%%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 |5 ]
%% \\
/%
%%collapsebox-closed
! Variantné komponenty
* Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1
* Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
* Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3
%%
%%collapsebox-closed
!!Typické použitie v texte
%%(display:inline;) Príslovie sa v textoch často vyskytuje v rôznych transformáciách. [Doklad 4 |4 ] [Doklad 6 |6 ] [Doklad 7 |7 ] [Doklad 8 |8 ]
%% \\
/%
%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
* a
%%
%%collapsebox-closed
!! Doklady
[Doklad 1 |#1] (Odsek Príslovie ): \\
%%quote
Nie každý takúto prehru unesie a na to sú kasína pripravené. Medzi hosťami sú stovky bezpečnostných agentov v civile, ktorí prípadného zurvalca okamžite uzemnia a vyvedú von. To sa stáva zväčša iba vo VIP salónikoch, kde je minimálny vklad približne 1,5 milióna korún. Najväčšej obľube sa však v Macau teší miestna kartová hra bakarat, ktorú si sem chodia zahrať aj bežní ľudia z Hongkongu, Taiwanu, Japonska alebo Južnej Kórey. Mnohí z nich svojím vzhľadom do luxusného prostredia veľmi nezapadajú, ale kasínam prinášajú tiež nemalé sumy peňazí. Koniec koncov, ako už povedal cisár Vespasianus, __peniaze nesmrdia__. V prvej polovici tohto roka predstavovali hrubé príjmy z kasín v Macau 3,1 miliardy dolárov, čo je 91 miliárd slovenských korún! V americkej mekke hazardu boli ešte o dvesto miliónov vyššie, ale podľa Financial Times sa to skoro obráti a Macao sa už koncom roka stane najväčším kasínom na svete. Preteky : Svojou troškou do mlyna k tomu prispel i Steve Wynn, nazývaný aj kráľ Las Vegas, ktorý v Macau otvoril minulý mesiac kasíno Wynn. %%tip-Zdroj Plus 7 dní. Bratislava: Spoločnosť 7 plus, 2006, roč. 60, č. 44.
/%
/%
-----
[Doklad 2 |#2 ] (Odsek Význam(y) ): \\
%%quote
Pridávam sa ku hre, s povzdychom vyťahujem dve stovky a hádžem ich krupiérovi na stôl, aby som si za pár minút prihral rýchlu smrť. Mojej spoločníčke sa však darí tak, že vzbudzuje záujem arabských spoluhráčov. Slovenská republika má údajne v prepočte na obyvateľa viac kasín ako Spojené štáty americké. Povolenie prevádzkovania toľkých herní ešte počas existencie federácie mohlo byť od štátu celkom slušným ťahom. V rokoch podnikateľského boomu, ľudí, ktorí zrazu nevedeli čo s peniazmi, objavenia sa tzv. fakturantov, sa štátu prinavracala časť peňazí, o ktoré bol ukrátený na daňových únikoch. Každá minca má dve strany. Kasíno nemusí slúžiť iba ako peniazovod do štátnej pokladnice. Môže spĺňať i funkciu veľkorozmerovej práčky na prepieranie špinavých peňazí. Nevadí - __peniaze nesmrdia__, to už odobril nielen antický filozof, ale i novoveký štátnik Václav Klaus. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 04.08.1994.
/%
/%
\\
-----
[Doklad 3 |#3 ] (Odsek Zvláštnosti použitia ): \\
%%quote
Inicioval petíciu proti čipovej totalite, ovládaniu jaštericami z pekiel. Benda hlása, že počítače a nové technológie sú prekliatím ľudstva, chrlia na nás hrubé vibrácie, zlo. Paradoxné je, že práve cez počítače a internet šíri Benda v trinástich jazykoch svoje posolstvá. Sekta má osem vlastných stránok. Upozorňuje na seba najmä formou spamov, čiže nevyžiadaných e-mailov. Zviditeľňuje sa aj letákmi hádzanými do schránok, plagátikmi nelegálne ponaliepanými na zastávkach, stĺpoch či rôznych iných plochách. Vesmírni ľudia iniciovali aj petíciu proti strašidlám a za zrušenie peňazí. __Tie__ však Bendovi pri šírení svetelnej viery __nesmrdia__, knihy predáva za 400 čes - kých korún, cédečká za 100 a videokazety za 180 korún. V ponuke má aj množstvo plagátov. Vesmírni ľudia kontaktovali aj redakciu Plus 7 dní. Ponúkli rozhovor priamo s guruom Bendom. Ponuku sme prijali. Zaujímalo nás nielen to, či sa niekedy liečil na psychiatrii, ale najmä, akým spôsobom a cez koho zdaňuje svoje obchodné aktivity. Koľko má prívržencov a prispievateľov. Aké rituály vykonáva a ako sa darí jeho kamarátom mimozemšťanom. %%tip-Zdroj Plus 7 dní. Bratislava: Spoločnosť 7 plus, 2007, roč. 61, č. 32.
/%
/%
\\
-----
[Doklad 4 |#4 ] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote
Kúpený titul — zbohatlícka rodina. Ešte ich babka dávala pálenku židom alla minutá — a teraz nalievajú all in grosso pre vojsko! Psí život, psie vojenské súkno, kúpia každý drek. Zišlo by sa mu najať hladičov, ohorených Chorvátov, aby rozpálili bigľajzy a hladili husárske nohavice tiež all in grosso. Toto boli pre jedného galeje, dlho to nevydrží. Najradšej by vtláčal do prekliatych mundúrov ciachy v tvare hladidla, prepaľoval oficierom chrbty. Klania sa firma Kolesár — vdovec! „Aspoň __majú hŕbu peňazí__,“ povedala Emilka. __Tie nesmrdia__ ako kanál z Palisád, vždy ho pred dažďom cítiť. Už aby bola odtiaľ preč. Naťahovala si rukavice, čierne parížske po lakeť, nad nimi sa núkal pásik holej kože. Keby bola kurtizánou v Paríži, bolo by to možno zvodné, ale takto? „Statočne sa zbohatnúť nedá,“ riekol pán Kolesár. „Je mi vás ľúto, slečna Emília. Veľmi ľúto. Z veľkých výšok sa iba ak padá, pamätajte si to.“ %%tip-Zdroj http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=367713209&corpname=prim-4.0-public-all
/%
/%
\\
[Doklad 5 |#5 ] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
%% \\
-----
[Doklad 6 |#6 ] (Odsek Typické použitie v texte ): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
\\
-----
[Doklad 7 |#7 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
„Ak sa pamätáte na šesťdesiate roky, tak ste tam neboli!“ Tak teda, žeby to predsa len bola joga ? No ale naspäť k téme dňa, lebo to možno číta aj niekto netrpezlivý, kto má naozaj záujem o to, čo ja môžem povedať o politike. Včera sme mali provinčné voľby. Kanadská provincia nie je niečo také bezmocné ako kraj. Taký Quebec je provincia, ktorá rozhoduje aj o emigrácii a chce sa osamostatniť, a vôbec už dávno kašle skoro na všetko, čo sa týka federálnej vlády, __okrem peňazí. Tie ešte stále nesmrdia.__ Provincie majú napríklad kompetencie v otázkach školstva (13 rokov v Ontáriu, ale len 12 povinnej školskej dochádzky v Britskej Kolumbii), zdravotníctva atď., len obrana je federálna. Aj federál, aj provincie vyberajú dane. Pravda, aj mestá (z nehnuteľností). Je rozdiel, či máte vládu, ktorá je proti živnostníkom, maloobchodníkom a proti „ kapitalizmu “ vôbec, či naopak, aktívne pro - podnikateľskú vládu. %%tip-Zdroj http://www.inzine.sk/article.asp?art=5220; Listy zo zahraničia
/%
/%
\\
[Doklad 8 |#8 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
„Raz som preukázal policajnému direktorovi istú láskavosť, a od tých čias mi každý rok posiela vianočný pozdrav.“ A šli sme ďalej cez veľký most, slnko neprestajne blikalo pomedzi nosníky a ligotalo sa na bežiacich autách a mesto za riekou sa dvíhalo v bielych kopách a cukrových homoliach, vystavených napospol čírou vôľou __z peňazí, ktoré nesmrdia__. Mesto z Queensboroského mosta je vždy tým mestom, ako sme ho videli prvý raz, v celom jeho opojnom prvom prísľube všetkých tajomstiev a krásy na svete. Prešiel okolo nás mŕtvy na pohrebnom voze, zasypanom kvetmi, za ním dva koče so stiahnutými záclonami a potom veselšie koče pre priateľov. Priatelia upreli na nás tragické oči a úzke horné pery juhovýchodnej Európy, a ja som bol rád, že pohľad na Gatsbyho nádherné auto sa stal súčasťou ich pochmúrneho sviatku. %%tip-Zdroj Fitzgerald, Francis Scott: Veľký Gatsby. Bratislava: Petit Press 2005.
/%
/%
%%
%%collapsebox-closed
!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov
V [Slovenskom národnom korpuse |http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [[lemma="peniaze"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="peniaze"] [[|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[] * [[lemma="smrdieť"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="smrdieť"] __ \\
%%
!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
----
[Liste aller Sprichwörter|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_sk]