[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%columns
 
      
!!! Pogumnim pripada svet. 

    
----
%%coolborder
!!Vaje
K pregovoru žal ni vaj.

%%
%%


!! Ustrezniki v drugih jezikih

* Nemščina: [Den Mutigen gehört die Welt. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Den Mutigen gehört die Welt]  
* Slovaščina: [Odvážnemu patrí svet. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Odvážnemu patrí svet] 
* Češčina: [ |Wissenssammlungen/Sprichwörter]
* Madžarščina: [A bátraké a szerencse. |(A) Bátraké a szerencse |A bátraké a szerencse]  %%tip-Komentar Dobesedni prevod: »Pogumnim pripada sreča.«\\ /% 


%%collapsebox-closed 
!! Sestavine
      
    
* pogumnim  lema: pogumen 

* pripada  lema: pripadati 

* svet  lema: svet 

%%

         
!! Pomen

S pregovorom izrazimo prepričanje, da so uspešnejši tisti, ki si upajo tvegati, poskusiti ali začeti s čim novim, še neznanim. [Zgled 1 |1] [Zgled 2 |2] [Zgled 3 |3] [Zgled 4 |4] [Zgled 5 |5] 

!! Posebnosti rabe
      
%%
       
      
!! Različice

Svet pripada pogumnim. [Zgled 4 |4] [Zgled 5 |5]

! Oblikovne različice

! Zamenljivost sestavin

Prihodnost pripada pogumnim. [Zgled 6 |6]

%%collapsebox-closed 

! Sestavine različic

 prihodnost  lema: prihodnost 
%%

!! Tipična besedilna raba

!! Zgledi
     
[Zgled 1 |#1]

%%quote
Bomo torej vsi srečnejši in bogatejši? Velja to za vse? Leto kot nalašč potrjuje staro modrost, da __pogumnim pripada svet__. Obilje prihaja skupaj z voljo do sprememb in s pripravljenostjo do tveganja, z odprtostjo do novih priložnosti. Do preboja iz težav in do razcveta bodo prišli drzni.
%%tip-Vir http://www.karmaplus.net/content/view/77/2/ (Dostop: 3. 9. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 2 |#2]

%%quote
Sin, znan pridnež, je prišel domov z veroučnim spričevalom in ga pokazal očetu. Oče ga nekaj časa gleda in zmajuje z glavo: „In ti si upaš priti domov s takšnim spričevalom?! Vsaj pri verouku bi lahko bil bolj priden. „__Pogumnim pripada svet__, oči!“ se ne da pridni očetov sin.
%%tip-Vir http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:bQIO4i2wQHYJ:zupnija-smartno.rkc.si/oznanila/511-20100613.pdf+pogumnim+pripada+svet&hl=sl&gl=si&pid=bl&srcid=ADGEESgtmAk4by9oEea0r40svWKVhuBh4S3UYaN5d9V13AGhOGkEPSf6OPdmCuja4WDzuT0TZpwwJ9WBVKicRmumaJXuNwqhlrpwH39mSzRCXLpr253W3xtAAjDH7ve2BibdFZKNwp8J&sig=AHIEtbTsr_c1TCL0gIK-Ks1AyWAsDfd_sQ (Dostop: 5. 9. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 3 |#3]

%%quote
__Pogumnim pripada svet__. Izrazita Fashionpink Orange iz solarija Prestige 990 Dynamic Power ustvari avantgardo med profesionalnimi solariji. Pravi magnet za oči je fascinanten svetlobni dizajn z barvnimi svetilkami Mood Lights. Ogromen solarni tunel in posebej široka ležalna površina Multi Relax ponazarjajo visoki nivo nove vrhunske serije podjetja Ergoline.
%%tip-Vir http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:SykzFoNS5HQJ:www.ergoline-sunforyou.si/solariji.php%3Fkat%3D1%26solarij%3D2+pogumnim+pripada+svet&cd=2&hl=sl&ct=clnk&gl=si (Dostop: 3. 9. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 4 |#4]

%%quote
Pisano je in zgodilo se bo, ponoven dokaz, da __svet pripada pogumnim__. Jankovića odstanitev iz Mercatorja ni uničila, četudi ga je vidno prizadela, a človek je preživel in daje in jemlje naprej. 
%%tip-Vir http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:8kUUYK61gPMJ:24ur.com/sport/nogomet/stozice-razprodane.html+pogumnim+pripada+svet&cd=7&hl=sl&ct=clnk&gl=si (Dostop: 3. 9. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 5 |#5]

%%quote
In upajmo si, kajti __svet pripada pogumnim__. Samo tisti, ki je pripravljen tvegati neuspeh, zavrnitev, ki si torej upa poskusiti, ima možnost uspeti.
%%tip-Vir http://www.spovednica.com/index.php?id=3128&page=view (Dostop: 3. 9. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 6 |#6]

%%quote
Zaradi vsega povedanega bi bil lahko na spomeniku, ki je tukaj postavljen, mirno zapisan tudi star pregovor »__Prihodnost pripada pogumnim__«. Če doslej to še nikoli ni bilo izrečeno, se naj danes v imenu slovenske vlade zahvalim in čestitam vsem tistim, ki ste bili pred 15 leti tukaj v Poljčah, za trezno presojo časa, za analizo situacije, ki se je pokazala za pravilno, in predvsem za pogum, ki je bil vtkan v to najpomembnejšo politično odločitev v zgodovini Slovencev.
%%tip-Vir http://www.sds.si/news/1189 (Dostop: 3. 9. 2010)
/% 
/%
-----

%%collapsebox-closed
!! Iskanje zgledov v korpusih

%%   

----
 [Seznam vseh pregovorov|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_si] 
     

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Zadnji+bodo+prvi|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Zadnji+bodo+prvi]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Pametnej%C5%A1i+odneha|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Pametnej%C5%A1i+odneha]