[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Potmě je každá kráva černá.
----
%%coolborder
!!Cvičení
Toto přísloví je použito ve cvičeních k významovému okruhu [Gemeinsamkeiten (Co nás spojuje) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Gemeinsamkeiten Übungen_cz] .
%%
%%
 
 
!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Nachts sind alle Katzen grau |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Nachts sind alle Katzen grau]  %%tip-Komentář Doslovný překlad: "V noci jsou všechny kočky šedé."\\ /% 
* Slovensky: [V noci je každá krava čierna. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/V noci je každá krava čierna.] 
* Slovinsky: [Ponoči so vse krave črne. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ponoči so vse krave črne]  %%tip-Komentář Doslovný překlad: "V noci jsou všechny krávy černé./% 
* Maďarsky: [Sötétben minden tehén fekete. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sötétben minden tehén fekete]  %%tip-Komentář Doslovný překlad: "Potmě jsou všechny krávy černé."\\ /% 

%%collapsebox-closed 
!!Komponenty
      
    
* v noci  Lemma: noc 

* každá  Lemma: každý 

* kráva  Lemma: kráva 

* černá  Lemma: černý 

%%

         
!!Význam(y)
      Říká se, když např. při rozhodování nelze přihlédnout k detailům a méně zjevným vlastnostem. [Doklad 1 |1 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti užití
        Přísloví se s pejorativním nádechem vyskytuje jako součást popisu žen, zvláště v rozhovoru mezi muži.  [Doklad 2 |2 ]  
      \\
      
%%
!!Varianty

      
!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;)
%% \\


    
%%collapsebox-closed
!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) Potmě (v noci) je každá
%%tip-X 
||Substituens ||Slovní druh ||Komentář  
| kráva \\kočka\\ | Podstatné jméno |  /% černá.
%% \\


%%(display:inline;) Potmě (v noci) jsou všechny
%%tip-X 
||Substituens ||Slovní druh ||Komentář  
| krávy \\kočky\\ | Podstatné jméno |  /% černé. [Doklad 3 |3 ]
%%
\\

    
%%collapsebox-closed
! Variantní komponenty

* potmě  Lemma: potmě 

* kočka  Lemma: kočka 

%%
%%
    
%%collapsebox-closed
!!Typické užití v textu
%% \\ 
!! Doklady
     
[Doklad 1 |#1] (Odstavec Význam(y)  ): \\
%%quote
 Liv, jakmile si s Boženou vyměnily role, zasněně pravila: „Kdo se ponižuje, bude povýšen.“ Božka se jen uchechtla: „__Potmě je každá kráva černá__.“ A nyní vzhůru na Ples saisony.   %%tip-Zdroj http://www.ipetrov.cz/dokument.py?idd=D00000000000001137 /% 
/%
-----
  
[Doklad 2 |#2 ] (Odstavec Zvláštnosti užití  ): \\
%%quote
Byla stará jak já,bydlela ve vedlejší ulici. Byla hubená jak tyčka, žádná prdel, žádná prsa, ale měla měděné vlásky, krásné velké oči a nádherně se smála. Jenže se smála i mně a tak jsem pokus o sblížení vzdal. Nechala však ve mně navždy svoji stopu. Přitahovaly mě holky brunety, ale zjistil jsem sám, že je to jedno, jaké má vlasy. Ve vlasech a o vlasech to není. Navíc mi kámoš řekl, že __potmě je každá kráva černá__! To jako, že je potmě každá žena stejná. %%tip-Zdroj http://www.pismak.cz/index.php?data=read&id=345061 /% 
/%
      
-----
  
[Doklad 3 |#3 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ): \\
%%quote
Takže máme u nás zapsáno přes osmnáct tisíc občanských sdružení a velké množství nadací, ale fungují spíše jen "jako". A navíc se pochopitelně mezi nimi najde nemálo takových, které __ve tmě, v níž jsou všechny kočky stejně černé__, vydělávají pro sebe za podmínek přece jen výhodnějších než jejich počestní konkurenti. Udržovat tento stav provizória je tak nejspíše nejúčinnější způsob, jak neziskový sektor nespravedlivě zdiskreditovat .  %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 86/1994 /% 
/%

-----

[Doklad 4 |#4 ] (Další doklad):
\\
%%quote
(20.00) GALERIE HELGA: Vánoční koktejl Výstava autorů z depozitu galerie. KINO HVĚZDA: Animální přitažlivost. Pseudofeministická komedie o tom, že __potmě je nakonec každá kráva černá__.   %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 20. 12. 2001  /% 
/%
 \\
     
%%collapsebox-closed

!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu |http://ucnk.ff.cuni.cz] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito] na základě takto formulovaného dotazu __každá kráva__  \\
      
%%

       
    
       
----
 [Seznam všech přísloví|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_cz] 

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/V+noci+je+ka%C5%BEd%C3%A1+kr%C3%A1va+%C4%8Dern%C3%A1.|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/V+noci+je+ka%C5%BEd%C3%A1+kr%C3%A1va+%C4%8Dern%C3%A1.]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/V+noci+je+ka%C5%BEd%C3%A1+krava+%C4%8Dierna.|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/V+noci+je+ka%C5%BEd%C3%A1+krava+%C4%8Dierna.]