[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Pravda vyjde najevo  
----
%%coolborder
!!Cvičení
Toto přísloví je použito ve cvičeních k významovému okruhu [Wahrheit (Pravda) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wahrheit Übungen_cz] .
%%
%%
   
!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Die Sonne bringt es an den Tag |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Die Sonne bringt es an den Tag]  %%tip-Komentář Doslovný překlad: Slunce to vyjeví.
* Slovensky: [Pravda výjde najavo. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Pravda výjde najavo] 
* Slovinsky: Nič ni tako skrito, da ne bi bilo/postalo očito/odkrito.   
* Maďarsky: [Egyszer minden kiderül. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Egyszer minden kiderül] 
%%collapsebox-closed 
!!Komponenty
          
* pravda  Lemma: pravda 

* vyjde  Lemma: vyjít 

* najevo  Lemma: najevo 
%%

         
!!Význam(y)
Přísloví vyjadřuje zkušenost, že i to, co se někdo snaží skrýt a utajit, může být jednou odhaleno. [Doklad 1 |1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti užití
      
X [Doklad 2 |2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!Varianty
!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) X [Doklad 3 |3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /%  [Doklad 4 |4 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
! Variantní komponenty

* X  Lemma: X 

%%

      
!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) X [Doklad 5 |5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!! Doklady
     
[Doklad 1 |#1] (Odstavec Význam(y)  ): \\
%%quote
Bývalý ruský ministr spravedlnosti Valentin Kovaljov, který byl začátkem července odvolán z funkce po zveřejnění kompromitujících fotografií ze sauny s nahými prostitutkami, včera vyslovil přesvědčení, že vyšetření skandálu prokáže jeho nevinu. "Považuji tyto materiály za zfalšované a věřím, že __pravda vyjde najevo__," řekl Kovaljov rozhlasové stanici Echo Moskvy v prvním interview od 2. července, kdy ho prezident Boris Jelcin odvolal z úřadu.  %%tip-Zdroj Blesk, 11. 7. 1997/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 |#2 ] (Odstavec Zvláštnosti užití ): \\
%%quote

/%
-----
  
[Doklad 3 |#3 ] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote

/%

[Doklad 4 |#4 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ): \\
%%quote

/%
-----

[Doklad 5 |#5 ] (Odstavec Typické užití v textu  ): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu |http://ucnk.ff.cuni.cz] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __pravda vyjde__\\
      
%%

       
       
----
 [Seznam všech přísloví|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_cz] 

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ve+v%C3%ADn%C4%9B+je+pravda.|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ve+v%C3%ADn%C4%9B+je+pravda.]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Bl%C3%A1zni+a+d%C4%9Bti+mluv%C3%AD+pravdu|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Bl%C3%A1zni+a+d%C4%9Bti+mluv%C3%AD+pravdu]