[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
    
      
!!!Reťaz je taká silná, aký je jej najslabší článok.

   [Doklad 1 |1] 
    
    
!! Ekvivalenty v iných jazykoch

* Nemecky: [Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied]  %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: Slovinské príslovie   
* Česky: [Každý řetěz je tak silný, jak silný je jeho nejslabší článek. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Každý řetěz je tak silný, jak silný je jeho nejslabší článek]  
* Maďarsky: Minden lánc olyan erős,  mint a leggyengébb (lánc)szeme.  

%%collapsebox-closed 
!!Komponenty
          
* reťaz  Lemma: [[[[[[reťaz

* [je|Wissenssammlungen/Sprichwörter/reťaz

* [je]  Lemma: byť 

* silná  Lemma: silný 

* najlabší  Lemma: najslabší 

* článok  Lemma: článok 
%%

         
!!Význam(y)
       Príslovie poukazuje na fakt, že pri spoločnom úsilí alebo spoločnej práci celkový výsledok alebo úspech závisí od najslabšieho článku   v ňom.. [Doklad 2 |2 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti použitia
      Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách  na vytvorenie indexu.  [Dok
----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichw%C3%B6rter/Re%C5%A5az+je+tak%C3%A1+siln%C3%A1%2C+ako+jej+naslab%C5%A1%C3%AD+%C4%8Dl%C3%A1nok|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichw%C3%B6rter/Re%C5%A5az+je+tak%C3%A1+siln%C3%A1%2C+ako+jej+naslab%C5%A1%C3%AD+%C4%8Dl%C3%A1nok]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichw%C3%B6rter/Ka%C5%BEd%C3%BD+%C5%99et%C4%9Bz+je+tak+siln%C3%BD%2C+jak+siln%C3%BD+je+jeho+nejslab%C5%A1%C3%AD+%C4%8Dl%C3%A1nek|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichw%C3%B6rter/Ka%C5%BEd%C3%BD+%C5%99et%C4%9Bz+je+tak+siln%C3%BD%2C+jak+siln%C3%BD+je+jeho+nejslab%C5%A1%C3%AD+%C4%8Dl%C3%A1nek]