[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
!!!Rovný rovného si hľadá.
[Doklad 1 |1]
!! Ekvivalenty v iných jazykoch
* Nemecky: [Gleich und gleich gesellt sich gern|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Gleich und gleich gesellt sich gern] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Rovné s rovným sa rado druží."\\ /%
* Slovinsky: Enaki ptiči skupaj letijo / Iste sorte ptiči skup letijo. %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Gleiche Vögel fliegen zusammen."\\ /%
* Česky: [Rovný rovného si hledá. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Rovný rovného si hledá.]
* Maďarsky: [A hasonló a hasonlónak örül. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/(A) hasonló a hasonlónak örül.|A hasonló a hasonlónak örül.] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Podobný sa teší podobnému."\\ /%
%%collapsebox-closed
!!Komponenty
* rovný Lemma: rovný
* rovného Lemma: rovný
* hľadá Lemma: hľadať
%%
!!Význam(y)
Príslovie vyjadruje skutočnosť, že ľudia s rovnakými záujmami sa spolčujú, alebo osoby s rovnakými povahovými vlastnosťami zvyčajne inklinujú k sebe. [Doklad 2 |2 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti použitia
Príslovie sa najčastejšie vyskytuje vo svojom rozšírenejšom variante ''Vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá'' a poukazuje buď na spolčovanie sa charakterovo zlých ľudí [Doklad 3 |3 ], alebo na výber povahovo rovnakých známych, priateľov alebo partnerov. [Doklad 9 |9 ] [Doklad 10 |10 ].
\\
%%
!!Varianty
!Tvarové varianty
%%(display:inline;) Rovný si hľadá rovného. [Doklad 4 |4 ]
%% \\
%%(display:inline;) Rovný si má hľadať rovného. %%tip-Kommentár Wörtl.: Gleicher soll den Gleichen suchen.\\ /% [Doklad 5 |5 ]
%% \\
%%collapsebox-closed
!Zámena komponentov
%%(display:inline;) Vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá. %%tip-Komentár Das SW hat eine erweiterte Variante, wörtl.: Eine Krähe setzt sich zur (anderen) Krähe, Gleicher sucht Gleichen. : \\ /% [Doklad 6 |6 ]
%% \\
%%(display:inline;) Vrana k vrane sadá. %%tip-Komentár Das SW funktioniert oft ohne den zweiten Teil als selbstständiges SW.\\ /% [Doklad 7 |7 ]
%% \\
/%
%%collapsebox-closed
! Variantné komponenty
* vrana Lemma: vrana
* vrane Lemma: vrana
* si sadá Lemma: sadať si
%%
%%collapsebox-closed
!!Typické použitie v texte
%%(display:inline;) Príslovie vo svojom plnom variante, alebo len jeho prvá časť, má často negatívnu konotáciu o spolčovaní sa ľudí so zlými vlastnosťami alebo s nekalými zámermi. [Doklad 8 |8 ]
%% \\
/%
%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
* a
%%
%%collapsebox-closed
!! Doklady
[Doklad 1 |#1] (Odsek Príslovie ): \\
%%quote
Chcem svoju dcéru. Dobre teda. Prečo sa pýtaš? Pokrčila plecami. Neviem. Mňa neobalamutíš, Juliette. Záleží ti na tých úbohých ropuchách, čo sa krčia v tme. Sú tvoja rodina, ako kedysi Nebeské divadlo. Musím povedať, že je to biedna náhrada, ale __rovný rovného si hľadá__. Môžeš to nazvať hrou, ak chceš, povedal som. %%tip-Zdroj Harris, Joanne: Boží ľudia. Bratislava: Ikar 2004. 318 s. Preklad: Alena Redlingerová. /%
/%
-----
[Doklad 2 |#2 ] (Odsek Význam(y) ): \\
%%quote
Generácia našich rodičov verila v Boha, a to aj preto, že neverila v tvorivosť chaosu a náhody, a po ňom v kultúru a vzdelanie. A keďže, ako často spomínam, nie len talent, ale aj širšie ľudské a spoločenské osnovy obchádzajú jednu generáciu, navrávam si, že viery našich rodičov zmocnejú v ich vnukoch. Otec navyše veril, že sa i družíme podľa kultúrneho kľúča, a že práve pre naše spolky platí najväčšmi to: ... a __rovný rovného si hľadá__. Jeho skúsenosť tohto druhu, dodám, pochádzala z čias, keď spolky a spoločenstvá vznikali na základe osobných sympatií a spoločných záujmov, z príčin prirodzených. %%tip-Zdroj Ballek, Ladislav: Zlatý stôl. Banská Bystrica: Adade 2000. /%
/%
\\
-----
[Doklad 3 |#3 ] (Odsek Zvláštnosti použitia ): \\
%%quote
Či to bude „on”, to závisí od tvojej výchovy, tvojich skúseností, spomienok, názorov, predsudkov, ale aj od jeho vône, hlasu, pohľadov, celkového výzoru, možno i od oblečenia a „osudnej” chvíle vášho stretnutia. Väčšinou si ľudia hľadajú partnera, ktorý sa im trochu podobá – spriaznenú dušu. Niektorých však priťahujú nevšední partneri, celkom iní, ako sú oni sami. Tu platí dobre známe „__Vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá”__, ale aj „Protiklady sa priťahujú”. Veľmi často vychádza prvý impulz od dievčaťa, alebo od ženy. %%tip-Zdroj Vzlet. Nový Sad: Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu, r. 2004, č. 2 /%
/%
\\
-----
[Doklad 4 |#4 ] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote
Inštitúcia, ktorá núka národu ako vrchol zábavy predstavenia Senzusu a necháva sa neustále počuť, aký je to úspešný program a akú má sledovanosť, nemôže čakať dôveru inteligentnej vrstvy obyvateľstva. Kompenzácia ľudovej zábavy uvádzaním repríz dávnej slávy tiež nie je adekvátna. __Rovný si zrejme hľadá rovného__ na každej úrovni a v každom kontexte %%tip-Zdroj Literárny týždenník 1998/31 str. 12-13 /%
/%
\\
[Doklad 5 |#5 ] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote
Kým sa milovali, vôbec si neuvedomoval farbu jej pleti. Zrejme na tom nezáleží. Všetky teórie o odlišnosti rás sa mu zrazu zdali smiešne. Takisto ako jeho černošské uvedomenie. Celé roky sa držal zásady, že __rovný si má hľadať rovného__ a s nerovným neradno žartovať, ak si človek nechce narobiť problémy. Lenže tentoraz mu nijaké nehrozia. %%tip-Zdroj Rose, Marcia: Priznávanie. Bratislava: Remedium 1998. 300 s. Preklad: Jozef Kot /%
/%
\\
[Doklad 6 |#6 ] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ): \\
%%quote
__Vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá.__ Toto úslovie je vyjadrením tretieho Zákona - Zákona rovnorodosti. Rovnaké priťahuje rovnaké. Tvorca zlého cítenia, zlých myšlienok, slov a činov k sebe priťahuje, alebo on sám je priťahovaný k ľuďom podobného druhu. Za všetky trápenia, bolesti a strasti, ktoré potom v ich blízkosti prežíva, by teda nemal obviňovať iných, ale predovšetkým sám seba. Mal by radšej vecne a kriticky zhodnotiť reálny stav svojho vnútorného života, na základe ktorého bol on k nim, alebo oni k nemu, pritiahnutí. %%tip-Zdroj http://supa.blogy.novinky.cz/0903/o-zakonoch-zivota /%
/%
\\
[Beleg 7 |7 ] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ): \\
%%quote
Rozhodne sa však zoznámili za tých najhorších okolností. Alebo to bolo jednoducho len preto, že __vrana k vrane sadá__. Nech už to bolo, ako chcelo, Stephanie a Barbie sa dali bez problémov dokopy. Nemálo tomu napomohla aj skutočnosť, že hovorili rovnakým jazykom, no bolo v tom aj čosi viac: obe sa ocitli v cudzom svete a navyše boli ženy. Keď odchádzali z nemocnice, rapotali ako straky. Eduardo si vzal do kancelárie taxík a limuzínu so šoférom nechal Stephanie, aby bezpečne odprevadila Barbie do lacného hotela v Santa Teresa, kde bývala. %%tip-Zdroj http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/207735698 /%
%% \\
-----
[Doklad 8 |#8 ] (Odsek Typické použitie v texte ): \\
%%quote
Ako sa však hovorí, __vrana k vrane sadá__... Gauneri sú dnes v každom politickom zoskupení a s plechovou tvárou budú občanom tlačiť do hlavy kaleráby, ako sa máme zle, prečo tu máme takú veľkú nezamestnanosť a kto za to môže. Potom pokojne nasadnú do služobného bavoráka, bez ohľadu na to, či je piatok alebo sviatok. %%tip-Zdroj Profit 2000/04 /%
/%
\\
-----
[Doklad 9 |#9 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Ľudia si vyberajú priateľov, ktorí sa im podobajú. Hovorí sa, že protiklady sa priťahujú, ale tiež, že __vrana k vrane sadá a rovný rovného si hľadá__. Tak ako to je naozaj? Podľa najnovšej štúdie majú ľudia tendenciu vyberať si priateľov, ktorí sa im podobajú, a - naopak - partnerov, ktorí sú ich opakom. Psychologička Lisa DeBruinová zistila, že kým pri výbere partnera fyzická podobnosť nehrá žiadnu úlohu, priateľov si hľadáme na základe "mechanizmu podobnosti" . %%tip-Zdroj Medicus.sk. www.medicus.sk 2004-09-07 /%
/%
-----
[Doklad 10 |#10 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
A tak sa pri stretnutí na schodoch župan a jeho žena vzájomne zveria a rozhodnú vrátiť k sebe. Možno i preto, že župan, unudený vlastným manželstvom hľadal dobrodružstvo, ozvláštnenie života, ale každé dobrodružstvo sa zunuje a výsledok? Ak by sme ho chceli zhrnúť do príslovia: __Vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá.__ Paradoxné je, že županov vzťah s Karolkou, ktorá od neho žiada rozsobášenie, pri prvom probléme stroskotal a svojej žene hovorí: “Láska je potrebná pre človeka ako povetrie. Mne je nemožno žiť bez lásky. %%tip-Zdroj Gianitsová, Lucia: Porovnanie dvoch románov E. Maróthy-Šoltésovej. Seminárna práca. Prešov: FF PU 1998 /%
/%
%%
%%collapsebox-closed
!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov
V [Slovenskom národnom korpuse |http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [[lemma="rovný"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="rovný"] [[]{0,3 [[word="rovného"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="rovného"] __ \\
%%
!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
----
[Liste aller Sprichwörter|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_sk]