[{ALLOW view All}]
[{ALLOW edit Editors}]
!!!Platforma SprichWort

%%columns-950

%%coolborders-300-150
%%(text-align: left; font-size:160%;line-height:140%;)
 [Databáze přísloví SprichWort|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwörter] 
%%
* [Němčina|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort] 
* [Slovinština|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_si] 
* [Slovenština|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_sk] 
* [Čeština|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_cz] 
* [Maďarština|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_hu] 
\\
%%
----
%%coolborders-300-150
%%(text-align: left; font-size:160%;line-height:140%;)
 [Cvičení|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Seiten für Lerner_cz] 
%%
 [Úlohy a cvičení|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Übungen_cz] 
 [Stránky pro žáky a studenty|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Seiten für Lerner_cz] 
 [Stránky pro učitele a ostatní zájemce|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Seiten für Lehrer und Interessierte_cz] 
\\
 \\
%%
----
%%coolborders-300-150
%%(text-align: left; font-size:160%;line-height:140%;)
 [Community|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Vorwort_Community_cz] 
%%
 [Žáci a studenti|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Lerner_cz] 
 [Učitelé|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Lehrer_cz] 
 [Tvůrci učebních materiálů|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Entwickler_cz] 
*[Facebook|http://www.facebook.com/profile.php?id=100000532090768]
*[MySpace|http://www.myspace.com/projekt_sprichwort]
*[Twitter|http://twitter.com/P_SprichWort]
%%
%%

%%



!!Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá
Darovanému koni se v němčině nehledí do huby, v jiných jazycích zase na zuby. V německy mluvících zemích jedna vlaštovička léto nedělá a každý by si měl zamést před vlastními dveřmi. Jinde ovšed jedna vlaštovička nedělá jaro a místo dveří se zametá před vlastním prahem. Ve slovenštině a češtině se lidé utěšují tím, že nemusí pršet, úplně postačí, když jenom kape. Vedle shodných rysů je tedy mezi příslovími v jednotlivých jazycích řada rozdílů. Souvisí to i s tím, že přísloví jsou nositeli kulturních symbolů. Měli bychom se je tedy učit, a to nejen ve vlastním jazyce. 

Shodám a rozdílům v současném užívání přísloví v různých jazycích a kulturách se věnuje tento mezinárodní projekt. 

__Čtěte dále a můžete se zapojit! Vítejte na platformě SprichWort!__

Váš [Tým SprichWort|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Partner_cz] 

%%columns-1000

!! Přísloví týdne: Všude dobře, doma nejlíp.
!! MySpace

 [MySpace|Wissenssammlungen/Sprichwörter/MySpace] 
%%



!! SprichWort Community

* [Žáci - Studenti - Zájemci|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Lerner_cz] 
* [Učitelé|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Lehrer_cz] 
* [Tvůrci učebních materiálů|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Entwickler_cz] 
%%
%%
----

!__Jen pro učitele: Dotazník k databázi SprichWort. Sprichwort-Plattform/Evaluation_Datenbank_Lehrer.doc  Zúčastněte se! 
%%
%%
Váš [Tým SprichWort|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Partner_cz] 

!! SprichWort Community

!__Jen pro studenty - žáky - zájemce: Dotazník k databázi SprichWort. Sprichwort-Plattform/Evaluation_Datenbank_Lerner.doc  Zúčastněte se! 
Váš [Tým SprichWort|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Partner_cz] 












----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_si|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_si]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_hu|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_hu]