[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
    
      
!!!V tvrdej škrupine mäkké jadro býva.

   [Doklad 1 |1] 
    
    
!! Ekvivalenty v iných jazykoch

* Nemecky: [Harte Schale, weicher Kern|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Harte Schale, weicher Kern]  %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Tvrdý obal, mäkké jadro."\\ /%
* Slovinsky: Trda lupina, mehko srce.   %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Harte Schale, weiches Herz."\\ /% 
* Česky: [Tvrdá slupka, měkké jádro. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Tvrdá slupka, měkké jádro] 
* Maďarsky: [A zord külső érző szívet takar. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A zord külső érző szívet takar]  %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Chmúrny vonkajšok tklivé srdce zakrýva."\\ /% 

%%collapsebox-closed 
!!Komponenty
          
* tvrdej  Lemma: tvrdý 

* škrupine  Lemma: škrupina 

* mäkké  Lemma: mäkký 

* jadro  Lemma: jadro 

* býva  Lemma: byť 
%%

         
!!Význam(y)
       Príslovie opisuje skúsenosť, že ľudia, ktorí sa prejavujú navonok nevľúdnym a drsným správaním , vo vnútri bývajú často citliví a dobrácki . [Doklad 2 |2 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti použitia
      Príslovie sa v súčasných textoch nevyskytuje.  
      \\
      
%%
       
      
!!Varianty

      
!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 |4 ] 
%% \\

    
%%collapsebox-closed
!Zámena komponentov
    

%%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /%  [Doklad 5 |5 ]   
%% \\
/%

%%collapsebox-closed
! Variantné komponenty

* Variantný komponent 1  Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1 

* Variantný komponent 2  Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2 

* Variantný komponent 3  Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3 
%%
    
%%collapsebox-closed
!!Typické použitie v texte

%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 |6 ] 
%% \\ 
/%
       

%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
       
* a 
%%
       
%%collapsebox-closed
!! Doklady

__Príslovie sa nevyskytujew v Slovenskom národnom korpuse ani v Google.__
     
[Doklad 1 |#1] (Odsek Príslovie  ): \\
%%quote
 
 Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
-----
  
[Doklad 2 |#2 ] (Odsek Význam(y)  ): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
 
-----
  
[Doklad 3 |#3 ] (Odsek Zvláštnosti použitia  ): \\
%%quote
~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
      
-----
[Doklad 4 |#4 ] (Odsek Varianty - Tvarové varianty  ): \\
%%quote
 Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\

  
[Doklad 5 |#5 ] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
%% \\
-----
  
[Doklad 6 |#6 ] (Odsek Typické použitie v texte  ): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
      
-----
  
[Doklad 7 |#7 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
\\

[Doklad 8 |#8 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 

/%
%%   
     
%%collapsebox-closed
!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov

V [Slovenskom národnom korpuse |http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [[lemma="tvrdý"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="tvrdý"]  [[|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[] * [[lemma="jadro"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="jadro"] [[]* [[lemma="mäkký"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="mäkký"] [[]* [[lemma="škrupina"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="škrupina"] __ \\
      
%%

       
!!Cvičenia

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
       
----
 [Liste aller Sprichwörter|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_sk] 
     

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Vorlage_sk-basic|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Vorlage_sk-basic]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/%C4%8Co+mus%C3%AD+by%C5%A5%2C+to+mus%C3%AD+by%C5%A5|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/%C4%8Co+mus%C3%AD+by%C5%A5%2C+to+mus%C3%AD+by%C5%A5]