[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
%%(position:relative;width:100%)
%%columns
!!! Vse poti vodijo v Rim.
----
%%coolborder
!!Vaje
K pregovoru žal ni vaj.
%%
%%
!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [Alle Wege führen nach Rom. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Alle Wege führen nach Rom]
* Slovaščina: [Všetky cesty vedú do Ríma. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Všetky cesty vedú do Ríma]
* Češčina: [Všechny cesty vedou do Říma. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Všechny cesty vedou do Říma]
* Madžarščina: [Minden út Rómába vezet.|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden út Rómába vezet]
%%collapsebox-closed
!!Sestavine
* vse lema: ves
* poti lema: pot
* vodijo lema: voditi
* v lema: v
* Rim lema: Rim
%%
!! Pomen
S pregovorom izrazimo prepričanje, da lahko zastavljeni cilj dosežemo na različne načine [Zgled 1 |1].\\ \\
Pregovor je pogosto rabljen v dobesednem pomenu in se nanaša na Rim kot središče dogajanja. [Zgled 2 |2] [Zgled 3|3] [Zgled 4 |4] [Zgled 5|5] \\
Pogost je v naslovu. [Zgled 2 |2] [Zgled 3|3] [Zgled 4 |4]
!! Posebnosti rabe
Raba kaže, da se je pregovor pomensko odmaknil od izhodiščnega pomena, razvidnega v zgledu 1.
!! Različice
! Oblikovne različice
%%
! Zamenljivost sestavin
Vse ceste vodijo v Rim. (Zgled 5)\\
Vse poti vodijo v X. (X je središče dogajanja) [Zgled 7 |7] [Zgled 8|8] [Zgled 9 |9]
%%collapsebox-closed
!!Sestavine različic
* ceste lema: cesta
%%
!! Tipična besedilna raba
%%
!! Zgledi
[Zgled 1 |#1]
%%quote
Najbrž zelo dobro poznate pregovor __Vse poti vodijo v Rim__. Torej boste ne glede na izbrano pot vedno prišli na cilj, ki ste si ga zadali. Enako imata v tokratnem primerjalnem testu oba izbrana avtomobila en cilj - 880 kilometrov oddaljeno bencinsko črpalko. Res pa je tudi, da bodo potniki zaradi različnih pristopov pri razvoju avtomobilov občutili pot v vsakem avtomobilu drugače. Zaradi tega bi lahko rekli tudi, da vodita do enega cilja dve poti.
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\
%%
%%quote
%%
----
[Zgled 2 |#2]
%%quote
__Vse poti vodijo v Rim __...
.. je vsem znan, sicer že rahlo obrabljen stavek, toda ob nekaterih priložnostih še vedno aktualen in veljaven. Tokrat mu moramo priznati veljavo v povezavi z nogometom, saj se je finalno poglavje letošnje Lige prvakov zgodilo prav v Rimu, kjer sta se pomerili trenutno najboljši ekipi na svetu - španska Barcelona in angleški Manchester United (na koncu te reportaže bomo sicer morali govoriti samo še o enem najboljšem moštvu).
%%tip-Vir http://www.bajta.si/potopis/rim-stadio-olimpico-finale-liga-prvakov-2009-barcelona-manchester-potopis (Dostop: 27. 8. 2010)\\ /% \\
%%
%%quote
%%
----
[Zgled 3 |#3]
%%quote
Predstavitev Dirke po Italiji: __Vse poti vodijo v Rim__
Na slavnostni prireditvi v Benetkah so organizatorji dokončno razkrili traso 92. kolesarske Dirke po Italiji, ki bo leta 2009 praznovala stoletnico. Po 23 dneh se bo dirka končala v Rimu.
%%tip- Vir http://www.bicikel.com/sl/novice/3070/predstavitev_dirke_po_italiji_vse_poti_vodijo_v_rim.html?id=24 (Dostop: 27. 8. 2010)
\\ /% \\
%%
%%quote
%%
----
[Zgled 4 |#4]
%%quote
__Vse (nogometne) poti vodijo v Rim__
Zgodovinski pregovor iz naslova ima letošnjo pomlad nogometni pridih. Barcelona in Manchester United bosta 27. 5. v italijanski prestolnici lovila del zgodovine.
%%tip-Vir http://www.rtvslo.si/sport/novice/vse-nogometne-poti-vodijo-v-rim/203134 (Dostop: 27. 8. 2010)\\ /%
%%
%%quote
%%
----
[Zgled 5 |#5]
%%quote
Tretji dan sva dopoldan nadaljevala pot mimo Madrida v Toledo. Kot v Italiji __vse ceste vodijo v Rim__, tako v Španiji vse avtoceste vodijo v Madrid. Hočeš, nočeš moraš mimo Madrida.
%%tip-Vir http://caravaning.si/caravaning/portugalska-jorik.htm (Dostop: 27. 8. 2010)
\\ /%
%%
%%quote
%%
----
[Zgled 6 |#6]
\\
%%quote
Središča so bila navadno prepoznavna kot koncentracija moči in oblasti, polna vizualnih učinkov, jasne strukturiranosti in z njo gojene odvisnosti zaledja od središča, ki se kaže v pregovoru __Vse poti vodijo v Rim__. Manhattan oziroma New York, ki je dolgo veljal za os sveta - axis mundi, je zdaj spremenjen. Teroristično dejanje in odgovor nanj vplivata na vse in donedavno samoumevnost bivanja postavljata na glavo: izbruh globalne recesije, višje cene naftnih derivatov, otežena mobilnost, omejevanje osebne svobode, množični strah itn.
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /%
%%
%%quote
%%
----
[Zgled 7 |#7]
%%quote
Je že tako, da v Sloveniji __vse poti vodijo v Ljubljano__. Tudi tiste iz Sevnice. Zato je Melanija s svojo sestro Ines stalno prebivališče z začetkom šolanja na srednji šoli za oblikovanje prenesla v Ljubljano. Prva postaja do mamljivega sveta modnih pist in lepotnih tekmovanj je bila dosežena, zdaj je morala svoj stas spraviti še v promet.
%%tip- Vir FidaPLUS \\ /%
%%
%%quote
%%
[Zgled 8 |#8]
%%quote
Bruselj bo v naslednjih letih za Slovenijo vse pomembnejši. Pričakujemo lahko, da bodo sodobniki spremenili izrek "__Vse poti vodijo v Rim__" v "__Vse poti vodijo v Bruselj__", saj bo belgijska prestolnica tudi za Slovenijo - najpozneje s polnopravnim članstvom - postala središče političnega odločanja.
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /%
%%
%%quote
%%
[Zgled 9 |#9]
%%quote
Petkova maturantska parada je bila vsekakor vredna ogleda, saj so maturantje kar izžarevali veselje, ki se je zaključilo na sončnem travniku mestnega parka. __Vse poti vodijo v park__, bi lahko rekli, saj so po končani prireditvi gruče dijakov kar trle proti Savinji.
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /%
%%
%%quote
%%
%%
%%collapsebox-closed
!! Iskanje zgledov v korpusih
V korpusu [FidaPLUS |http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\
__ vse_poti_vodijo __
%%
----
[Seznam vseh pregovorov|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_si]