[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
%%columns
!!! Was uns nicht umbringt, macht uns hart.
%%tip-Kommentar Die Komponente 'uns' ist stellvertretend gewählt und austauschbar durch alle anderen Reflexivprononomen und durch Nomen.\\ /%
----
%%coolborder
!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
!! Äquivalente in anderen Sprachen
* Slowenisch: Kar ne ubije, krepi.
* Slowakisch: [Čo ma nezabije, to ma posilní. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Čo ma nezabije, to ma posilní]
* Tschechisch: [Co tě nezabije, to tě posílí. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Co tě nezabije, to tě posílí]
* Ungarisch:
%%collapsebox-closed
!!Komponenten
* was Lemma: was
* uns Lemma: uns
* nicht Lemma: nicht
* umbringt Lemma: umbringen
* macht Lemma: machen
* hart Lemma: hart
%%
!!Bedeutung(en)
Sagt man dafür, dass man nach dem Überstehen schwieriger Situationen letzten Endes stärker ist als vorher. [Beleg 1 |1] [Beleg 2 |2 ] [Beleg 3 |3 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Gebrauchsbesonderheit(en)
''Keine Angabe''
%%
!!Varianten
%%collapsebox-closed
!Formvarianten
%%(display:inline;) Was uns (mich/dich....) nicht umbringt, macht uns (mich/dich...) stärker. [Beleg 4 |4 ]
%% \\
%%
%%collapsebox-closed
!Ersetzung von Komponenten
%%(display:inline;) Was uns (mich/dich....) nicht umbringt, macht uns (mich/dich...) hart. %%tip-Kommentar Die Variante mit dem Adjektiv 'hart' weist eine vergleichbare Vorkommenshäufigkeit auf.\\ /% [Beleg 5 |5 ]
%% \\
%%(display:inline;) Was uns (mich/dich....) nicht umbringt, macht uns (mich/dich...) härter. [Beleg 6 |6 ]
%% \\
%%
%%collapsebox-closed
! Variantenkomponenten
* hart Lemma: hart
%%
%%collapsebox-closed
!!Typische Verwendung im Text
''Keine Angabe''
%%
%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
%%
%%collapsebox
!! Belege
[Beleg 1 |#1] (Abschnitt [Bedeutung(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Was uns nicht umbringt, macht uns hart#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Trotz Schicksalsschlägen, die auch Richardis von Recum nicht verschonten, ist sie ein rundherum positiver Mensch. Ihr Lebensmotto heißt: " __Was __ dich __nicht umbringt, macht __ dich stark". %%tip-Quelle R97/MAR.17287 Frankfurter Rundschau, 05.03.1997, S. 3, Ressort: LOKAL-RUNDSCHAU; Positives Denken prägt ihr Leben: Am Samstag bekommt Richardis von Recum den Kronberger Frauenpreis /%
/%
\\
[Beleg 2 |#2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Was uns nicht umbringt, macht uns hart#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Oft mussten die Fans schon mit ihrem Verein um den Abstieg bangen. Aber frei nach dem Motto " __was uns nicht umbringt, macht uns __ stark", stehen sie auch in schlechten Tagen zu ihrem Verein. Das hat sich auch der Schalke-Fanclub "Deutsches Eck - Rheinland" zur Aufgabe gemacht. %%tip-Quelle RHZ01/MAI.05137 Rhein-Zeitung, 08.05.2001; Glatze für die Meisterschaft /%
/%
\\
[Beleg 3 |#3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Was uns nicht umbringt, macht uns hart#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
__Was uns nicht umbringt, macht uns __ stark An einer Salzburger Alternativschule wüten die Masern. %%tip-Quelle Z08/APR.00695 Die Zeit (Online-Ausgabe), 17.04.2008, S. 16; Was uns nicht umbringt, macht uns stark /%
/%
-----
[Beleg 4 |#4 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Was uns nicht umbringt, macht uns hart#Formvarianten] ): \\
%%quote
Für morgen erwartet er einen inszenierten „Jubelparteitag”. Schon zum gut besuchten Jahresauftakt der Sachsen-NPD schienen die Reihen wieder fest geschlossen. „ __Was uns nicht umbringt, macht uns __stärker”, behauptet auch der Landesvorsitzende Winfried Petzold, der mit Jürgen Schön gut bekannt war und selbst als einer der ostdeutschen Wackelkandidaten galt. %%tip-Quelle T06/FEB.00576 die tageszeitung, 03.02.2006, S. 5; In deutscher Treue /%
/%
\\
[Beleg 5 |#5 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Was uns nicht umbringt, macht uns hart#Ersetzung von Komponenten] ): \\
%%quote
" __Was uns nicht umbringt __ ..., ... __macht uns hart __": ein Satz zum Ausschneiden, Sammeln und Einkleben. Gerichtet war er - laut einer Nachrichtenagentur - an Kanzler Gerhard Schröder; entronnen ist er dem Munde von Außenminister Joseph Fischer vor der Kabinettssitzung am Montag, in deren Verlauf die Bundesregierung eine Aufstockung des Bundeswehrkontingents von 6.000 auf rund 8.500 Mann beschloß. %%tip-Quelle T99/JUN.23550 die tageszeitung, 09.06.1999, S. 20, Ressort: Die Wahrheit; "Was uns nicht umbringt ..., /%
/%
\\
[Beleg 6 |#6 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Was uns nicht umbringt, macht uns hart#Ersetzung von Komponenten] ): \\
%%quote
Die Südtirolerin Karen Putzer machte das Glück für Italien perfekt: Sie belegte mit 27 Hundertstel Rückstand den Bronze-Rang. Hilde Gerg kämpfte derweil mit ihren Emotionen: "Ich habe mir eine Medaille erhofft nach den guten Vorleistungen. Ich wäre hier gerne auf eine Siegerehrung gegangen." Je zwei Siege in der Abfahrt und im Super-G hatten sie vor Olympia zu einer der Mit-Favoritinnen in beiden Disziplinen gemacht, "aber", so die Lenggrieserin, "Großereignisse in den USA liegen mir offenbar nicht." Bei der WM 1999 in Vail war sie im Super-G und in der Kombination jeweils Vierte geworden: "Es tut weh, andererseits sage ich mir: __Was __ mich __nicht umbringt __, __macht __ mich nur noch härter." %%tip-Quelle M02/FEB.12966 Mannheimer Morgen, 18.02.2002; "Wilde Hilde" lässt ihren Tränen freien Lauf /%
/%
%%
%%collapsebox-closed
!!Weitere Belegsuche im Korpus
Im [Deutschen Referenzkorpus |http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora] können über [COSMAS II |http://www.ids-mannheim.de/cosmas2] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
__&was /+w5 "nicht" /+w5 &umbringen /+w5 &machen __\\
%%
----
[Liste aller Sprichwörter|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort]