[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%columns
 
      
!!! Wer schläft, sündigt nicht.

    
----
%%coolborder
!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%

    
!! Äquivalente in anderen Sprachen

* Slowenisch: Kdor spi, ne greši.  
* Slowakisch: [Kto spí, nehreší. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kto spí, nehreší] 
* Tschechisch: [Kdo spí, nehřeší. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kdo spí, nehřeší] 
* Ungarisch: 

%%collapsebox-closed 
!!Komponenten
      
    
* wer  Lemma: wer 

* schläft  Lemma: schlafen 

* sündigt  Lemma: sündigen 

* nicht  Lemma: nicht 

%%

         
!!Bedeutung(en)
       Sagt man dafür, dass man beim Schlafen keinen Versuchungen  ausgesetzt ist und somit auch nichts falsch machen kann. [Beleg 1 |1]  [Beleg 2 |2 ]  [Beleg 3 |3 ] \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!Gebrauchsbesonderheit(en)
       ''Keine Angabe''
  
%%
       
      
!!Varianten

%%collapsebox-closed
!Formvarianten
    ''Keine Angabe''
  
%%
    
%%collapsebox-closed
!Ersetzung von Komponenten
    ''Keine Angabe''
  
%%
    
%%collapsebox-closed
! Variantenkomponenten
      
    ''Keine Angabe''
%%
    
%%collapsebox-closed
!!Typische Verwendung im Text
       ''Keine Angabe''
  
%%
       

%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
       
%%
       
%%collapsebox
!! Belege
     
[Beleg 1 |#1] (Abschnitt [Bedeutung(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wer schläft, sündigt nicht#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
 __Wer schläft, sündigt nicht __. Neuerdings gilt auch in der amerikanischen Hauptstadt eine nächtliche Ausgangs- sperre für Teenager.  %%tip-Quelle E99/SEP.24499 Zürcher Tagesanzeiger, 20.09.1999, S. 14, Ressort: Kehrseite; Wer schläft, sündigt nicht /% 
/%
 \\
      
[Beleg 2 |#2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wer schläft, sündigt nicht#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Früher hieß es mit Blick auf Kriminelle aller Art:  __Wer schläft, sündigt nicht __. Der Spruch gilt bis heute. Er richtet sich gegen die vor dem Fernseher oder beim Bier verdrückten Erdnussflips und Salzstangen. Wer schläft, isst nicht. Denn fasten kann jeder, zumindest nachts.  %%tip-Quelle B06/FEB.15315 Berliner Zeitung, 28.02.2006, Ressort: Vermischtes; Fasten kann jeder ~[S. 8~]  /% 
/%
 \\
      
[Beleg 3 |#3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wer schläft, sündigt nicht#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Mit Haftbefehl gesucht  __Wer schläft sündigt nicht __, dachte sich wohl ein per Haftbefehl gesuchter Mann, der auf der Rastanlage "Deutsche Weinstraße-Ost" an der Autobahn A 65 in seinem Wagen ein Nickerchen machte. Beamten des Bundesgrenzschutzes fiel der schlafende Mann auf. Die Überprüfung ergab, dass er wegen Betruges gesucht wird.  %%tip-Quelle M02/NOV.85059 Mannheimer Morgen, 14.11.2002; Aus der Region  /% 
/%
-----
  
[Beleg 4 |#4 ] (Freier Beleg): \\
%%quote
 __Wer schläft, sündigt __ zwar  __nicht __, sagt ein Sprichwort, doch er verrät eine Menge - und zwar über sich selbst. Denn Körpersprache hört beim Schlafen nicht auf. %%tip-Quelle V97/FEB.08563 Vorarlberger Nachrichten, 14.02.1997, Beilage, S. X14, Ressort: VN-Magazin; Nachtwäsche zum Wohlfühlen /% 
/%
%%
     
%%collapsebox-closed
!!Weitere Belegsuche im Korpus

Im [Deutschen Referenzkorpus |http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora] können über [COSMAS II |http://www.ids-mannheim.de/cosmas2] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
      __&wer /s0 &schlafen /s0 &sündigen__\\
      
%%

----
 [Liste aller Sprichwörter|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort] 
     

----
[{Image src='https://austria-forum.org/images/sim-link.png' class='image_block' height='16'}]
__Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten__ 
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Die+Konkurrenz+schläft+nicht|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Die+Konkurrenz+schläft+nicht]
>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wer+nicht+arbeitet%2C+soll+auch+nicht+essen|https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wer+nicht+arbeitet%2C+soll+auch+nicht+essen]