Inhaltsverzeichnis

Každý začiatok je ťažký.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Nemecky: Aller Anfang ist schwer Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."
Slovinsky: Vsak začetek je težak.
Česky: Každý začátek je těžký
Maďarsky: Minden kezdet nehéz.

Komponenty#

každý Lemma: každý

začiatok Lemma: začiatok

je Lemma: byť

ťažký Lemma: ťažký

Význam(y)#

Príslovie vyjadruje skúsenosť, že v novej situácii pred novou úlohou , s ktorou nemá človek doteraz skúsenosti , vznikajú ťažkosti . [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie má aj negatívny tvar v podobe "nie každý začiatok býba ľahký. [Doklad 3] Príslovie sa často uvádza introduktormi "Ako sa vraví,.. Vravví sa ..." [Doklad 7] [Doklad 8]

Varianty#

Tvarové varianty#

Začiatky sú ťažké.Potenciálny komentár
[Doklad 4] [Doklad 5]

Zámena komponentov#

Varianty so zámenou komponentov potenciálny komentár
[[[

Variantné komponenty#

začiatky Lemma: začiatok

Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2

Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6]

Doklady#

Dokla