unbekannter Gast

Kto má škodu, ten má posmech - Sprichwörter - Alltagskultur


Kto má škodu, ten má posmech.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

  • kto Lemma: kto
  • má Lemma: mať
  • škodu Lemma: škoda
  • posmech Lemma: posmech

Význam(y)#

Príslovie poukazuje na skúsenosť, že závistliví ľudia pociťujú škodoradosť , keď niekto utrpí stratu alebo škodu . [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa v súčasných textoch vyskytuje minimálne. Príslovie sa sa vyskytuje často pri uvádzaní názvu diela M. Kukučína "Kšó, Kšó! alebo Kto má škodu, má aj posmech"

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarové varianty Potenciálny komentár
[Doklad 4]

Zámena komponentov#

Varianty so zámenou komponentov potenciálny komentár
[Doklad 5]

Variantné komponenty#

  • Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1
  • Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
  • Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6]
Tematické okruhy (SK)
  • a

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie ):
Tesne za ním stálo medvieďa a so záujmom si ho prezeralo. Pozrel vľavo a neďaleko bolo druhé. Naježili sa mu všetky chlpy, lebo vedel, že mama je nablízku. Obzrieť sa už nestačil, lebo to sa už na neho rútila napajedená medvedica. Duchaprítomne jej hodil do tváre sprej a upaľoval kade ľahšie. Chvíľu lámal svoje rýchlostné rekordy na stredné trate a až po čase si uvedomil, že ho medvedica neprenasleduje. Dobehol na lesnú správu a všetkým rozprával o svojom zážitku so šťastným koncom. Kto má škodu, má aj posmech. Neviem, či je ďalšie pokračovanie tohto príbehu pravdivé, alebo ho len doplnili jeho huncútski kolegovia. Vraj ihneď oznámili nevšedný prípad televízii Markíza a na druhý deň ráno dorazil spravodajský tím. Moderátor ho vyzval, aby sa obliekol do autentického oblečenia, ktoré mal včera v lese a že nakrútku a interview urobia na mieste činu. „To nepôjde,“ údajne povedala mediálna hviezda, „nohavice mi ešte od včera neuschli...“ Poľovník. Bratislava: Spoločnosť 7 plus, 2007, č. 08.

[Doklad 2] (Odsek Význam(y) ):
Prešlo asi 5 rokov a príbuzný si zmyslel, že by bolo prikúpiť koníka. Išiel teda na jarmok a padol mu do oka jeden pekný kôň v dobrej mrcine - deda v dobrom technickom stave. Koňa zjednal, kúpil a večerom doviedol domov. Pustil ho do konici (tak sa volá nárečím maštaľ pre kone) a kôň išiel rovno ku soli. bolo mu to síce trochu divné, ale mohol to aj zavoňať. Keď však prišiel jeho otec ten zistil že ten somár kúpil toho istého koňa, ktorého sa pracne zbavil pred 5-timi rokmi. Veľmi sa tým pred susedmi však nechválil...Hovorí sa, kto má škodu má aj posmech... http://www.ekoprodukt.sk/otazky-nazory/func,view/view,threaded/id,396/catid,14/


[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia ):
Besednice – najznámejšou poviedkou z tejto knihy je Maco Mlieč. Maco prišiel do služby k bohatému richtárovi ako osemnásťročný mládenec, u neho slúžil po celý život za jedlo, šaty, tabak a prísľub, že ho doopatruje do smrti. Spustol, zanedbal svoj zovňajšok a keď cítil, že sa blížia posledné chvíle života, prišiel za gazdom „porátať sa“. Nevyslovenou výčitkou Maca gazdovi bola otázka: „Ak som vám dlžen, koľko by som Vám to teda ešte mal dosluhovať?“ Po smrti Maca mu gazda vystrojil krásny pohreb, za čo obec richtára pochválila. Len sluhovia si povrávali, že však ho mal za čo pochovať. Tajovský v tejto i v ďalších poviedkach ukázal dva protikladné svety – bohatých a chudobných (Apoliena, Smädní, Aby odvykali). Píše tiež o alkoholizme, ktorý na dedine súvisí so zaostalosťou a biedou. Sú tu poviedky ironické (Mládenci) aj komické (Kšó, Kšó! alebo Kto má škodu, má aj posmech). http://www.rozhlas.sk/inetportal/2007/projects/autor/index.php?page=tajovskyM


[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň


[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň


[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [lemma="škoda"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="škoda" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [lemma="posmech"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="posmech"

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.


Liste aller Sprichwörter