unbekannter Gast

Kto vysoko lieta, nízko padá - Sprichwörter - Alltagskultur


Kto vysoko lieta, nízko padá.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

  • Nemecky: Wer hoch steigt, fällt tief Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."
  • Slovinsky: Kdor visoko leta, nizko pade. Doslovný preklad: "Wer hoch fliegt, fällt tief."
  • Česky: Kdo vysoko létá, nízko padá.
  • Maďarsky: Magasról nagyobbat (lehet) esni_2. Doslovný preklad: "Z výšky sa dá viac spadnúť."

Komponenty#

  • Lemma:
  • Lemma:
  • Lemma:

Význam(y)#

Opis významu príslovia s kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa vyskytuje s rôznymi aktualizáciami druhej časti. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarové varianty Potenciálny komentár
[Doklad 4]

Zámena komponentov#

Kto vysoko sadá, nízko padá. potenciálny komentár

Kto vysoko skáče, nízko padá. [Doklad 5] [Doklad 7]

Kto vysoko stúpa, ten hlboko padá. [Doklad 8]


Variantné komponenty#

  • sadá Lemma: sadať
  • skáče Lemma: skákať
  • Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Príslovie sa spravidla vyskytuje vo svojej citátovej podobe. [Doklad 6]
Tematické okruhy (SK)
  • a

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie ):
„V našom Nitrianskom biskupstve i v ostatných krajoch je nutné zaviesť určité zmeny. Musíme si získať Metodových prívržencov. Schopnejších ustanovím za kanonikov, učiteľov a dekanov. Rozšírime kláštor na Zobore i školu pre výchovu kňazstva. Všetko súce načim zapriahnuť do nového voza …“ Aj Alchuin pozeral do okna … Bolo vidno krahulca, ako sa vysoko vznáša s rozprestretými krídlami. Krúžil … Hľadal korisť, na ktorú by sa mohol vrhnúť. Učiteľ kráľových synov obrátil zrak k Vichingovi a pomyslel si: Kto vysoko lieta, hlboko padne. XVII Predaní Metodovi žiaci, ktorých vykúpil vyslanec cisára Bazila, ostali v Benátkach až do leta. Spočiatku sa nevydali na cestu, pretože boli nepriaznivé vetry a rozbúrené more. Neskoršie sa vyskytli záležitosti, ktoré vyslanec musel riešiť. Napokon boli nútení čakať dva týždne, lebo sa nenašla súca loď. Času bolo dosť. Až teraz sa naučili pochopiť význam slova sloboda. Môžem nielen dýchať, ale aj po svojom myslieť, pohybovať sa, konať … Spočiatku sa báli aj medzi sebou nahlas vravieť. Masár-Tatranský, Albert: Rozlet a pád Veľkej Moravy IV. Tma moci a slávy. Bratislava: Don Bosco 2003.

[Doklad 2] (Odsek Význam(y) ):
Rada ináč pozostáva z 11 členov. Z celkového počtu kandidátov 14 navrhli skupiny občanov, 11 je kandidátov DOS – Dr. Vojislav Koštunica, kým miestna organizácia Socialistickej strany Srbska navrhla iba 4 / štyroch / kandidátov do dedinského parlamentu. V lehote stanovenej zákonom volebná komisia nedostala ani jednu kandidačnú listinu z miestnych výborov SRS a JUĽ. Táto skutočnosť prinajmenšom prekvapuje, keďže v minulom období tieto strany boli v Pivnici veľmi aktívne. J. Salčák Voľným okom (1.) Naši ľudia zvyknú hovoriť, že kto vysoko letí, nízko padá. Neviem naisto, či naša Správa colníc mala aj lietadlá, viem, že mala automobily, ale že jej riaditeľ Mihály Kertész vzlietol príliš vysoko, všetkým je známe. Pán Kertész potom zrazu tresol o zem. Zostal síce celý, ale to už nie je to, čo bolo. My sme mu po celý čas riaditeľovania závideli a až teraz sa dozvedáme, že sme ho vlastne mali ľutovať, pretože mal na seba napojených príživníkov, ktorí ho vydierali a žiadali si stále viac a viac. Hlas ľudu. Novi Sad: Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu, r. 2000, č. 52


[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia ):
Dnes je dôležité, aby sa nikto nedozvedel, čo si o ňom vlastne myslíte. Otvoreným vystupovaním si narobíte len nepríjemnosti. BÝK 21. 4. - 21. 5. Dnes sa vám oplatí znásobiť svoje snahy a dosiahnuť úspech. Ten totiž zanechá vo vašom okolí dlhodobý priaznivý ohlas a vo vás vyvolá milé spomienky a dobrú náladu, ktorá uchváti všetkých naokolo. BLÍŽENCI 22. 5. - 21. 6. Aký - taký pocit príjemného materiálneho dostatku je dnes ohrozený vašimi nemiestnymi ambíciami. „Kto vysoko skáče, z vysoka spadne." A pád to bude naozaj tvrdý. Skúste byť skromnejší, dosiahnete viac. RAK 22. 6. - 22. 7. Vďaka miernemu správaniu a snahe byť s každým zadobre môžete žať úspechy v medziľudských vzťahoch. Dariť sa vám bude v láske aj v priateľstve. LEV 23. 7. - 23. 8. Dnes máte všetky predpoklady na to, aby ste sa aj z mála vedeli poučiť a nakoniec docielili svoje. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 28.01.2004


[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ):
Malo by byť vysoké, štíhle, čierne, malo by sa slušne odievať, malo by byť zhovorčivé a vždy nasmiate. Dievčenská krása je vzácna, nielen vonkajšia, ale i vnútorná. To by malo byť poslušné dievča a dobre sa v škole učiť. Teda dievča s pozitívnymi vlastnosťami. V žiadnom prípade by to nebolo dievča, ktoré fajčí, pije, berie drogu a neposlúcha starších. Dávam si pozor, aby som si vybral dievča slušné a prívetivé, lebo známe ľudové príslovie znie: Kto vysoko letí, nízko padá. Všímam si, ako hovorí o svojich rodičoch, priateľoch, či nehovorí o iných len to najhoršie, či je jej reč nie zlomyseľná. Verím, že raz stretnem dievča, ktoré bude mať všetky tieto vlastnosti. Darko Dudáš, ZŠ Savu Šumanovića v Erdevíku Koniec znamená začiatok, nuž vykročme Mnohé ohne sme spolu zapaľovali, mnohé vody spolu mútili, občas na chvíľu niekoho nezlomyseľne aj rozhnevali. A vtedy sme ani netušili, že to všetko len tak rozfúka vietor raz navždy. Hlas ľudu. Novi Sad: Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu, r. 2001, č. 34

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):

Pán premiér sa vyjadril, že nepozvanie Slovenska do NATO a EÚ nie je pre nás žiadnou tragédiou. Celkom iný názor majú občania Slovenska. Tragédiou je neférová politika, ktorú uplatňuje pán premiér. Zatvorené dvere nie sú náhoda. Je to veľký neúspech sebavedomého a pyšného politika. To sa stáva! Poznáme príslovie: "Kto vysoko sadá, nízko padá." Pán premiér sa snaží o pád nepohodlných rôznymi prostriedkami - iróniou, úrážkami, osočovaním a klamstvami. Našťastie, nepohodlná opozícia a pán prezident nepadajú ani neklesajú na duchu. Držme im palce. ... Čo sú to za služby, ktoré občan platí, keď mi na pošte dajú číslo, na ktoré sa nedá dovolať, raz sa tam ozýva triola, inokedy nik nedvíha, alebo naskakuje iný účastník. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 23.7.1997


[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte ):
„Pri akomkoľvek hodnotení budeme musieť najskôr hodnotiť jeden zlomový bod, ktorým je sadzba Európskej centrálnej banky,“ dodal Řežábek. Česká koruna sa v posledných dňoch voči doláru pohybuje na rekordných maximách a voči euru sa obchoduje na dva a polročnom maxime. ČNB v januári znížila úrokové sadzby o štvrť percentuálneho bodu kvôli svojmu presvedčeniu, že silný kurz českej meny by držal infláciu príliš dlho pod jej cieľom a mohol by spomaliť ekonomický rast v krajine. V súčasnosti je kľúčová repo sadzba na úrovni 2,25 %. Kto vysoko lieta, hlboko padá. Ako len rýchlo sa môže zmeniť osud človeka – i manažéra. Ešte pred niekoľkými dňami sa zdalo, že Clara Furseová, riaditeľka londýnskej burzy (LSE, London Stock Exchange), si medzi záujemcami bude môcť vyberať. Hospodárske noviny 05/03


[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Na záver jeden výlet do nedávnej minulosti. V nej jeden, na tie časy dobre ekonomický situovaný vidiecky klub raketovou rýchlosťou prešpurtoval v priebehu troch sezón z I. triedy až do IV. ligy. Jeho ďalej siahajúce ambície razom padli ako domček z kariet po páde finančnej základne klubu. A prítomnosť? Tento klub už na futbalovej mape nenájdete, márne ho tam budete hľadať. Nech je tento prípad varovným signálom aj pre ambíciami preexponovaného nováčika z Chrasti, ktorého víťazstvo v Spišských Vlachoch by malo byť odrazovým mostíkom k rovnako rýchlemu výkonnostnému napredovaniu. Kto vysoko skáče, nízko dopadne. Či sa toto konštatovanie naplní do reálnej podoby, ukáže čas. Ten je vždy najlepším lekárom. Otázne je, či dokáže zaceliť výrazné trhliny, vzniknuté po nedeli v oblasti doterajších vzájomných športových, ale najmä medziľudských vzťahov funkcionárov oboch klubov. Východoslovenské noviny - Korzár 2003/04

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Zvíťazil nad Turkami pri Chotime r. 1673 a r. 1683 porazil Turkov, obliehajúcich Viedeň. Jednako i za tohto hrdinského kráľa pod vonkajším leskom neúprosne pokračoval vnútorný rozklad Poľska ) zahnaných muzulmanov! Kde sú víťazoslávne čaty Turkov, kde janičiari? Títo tu sú veru chudáci, závislí, ba trpení z milosti — ba ani nie z milosti, ale z nenávisti európskych mocností. Tak sa časy menia. Kto sa veľmi povýši, býva ponížený, kto vysoko stúpa, ten hlboko padá a naopak. Toto nech je mravným poučením pre náš slovenský národ. Každému príde jeho hodinka! Opustiac peknú kasáreň, stretávali sme mnoho, zvlášť vojenských, skvele sedlaných, utešene vyrastených koní; nechýbali kde - tu ani turecké fiakre — šperkovaná, pozlátená kasnička na perách, metajúc sa sem - tam ako mlynské vrece. Turecké krasotinky v nich sediace, ako aj pešo chodiace, ak plne zasluhujú to meno, neveľmi skuhrili so svojimi krásami. http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=515459551&corpname=prim-4.0-public-all

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [lemma="vysoko"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="vysoko" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [word="lieta"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="lieta" word="padá"

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.


Liste aller Sprichwörter