unbekannter Gast

Semmit sem adnak ingyen. #


Gyakorlatok#

Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.

Ekvivalensek más nyelvekben#

  • Német: Umsonst ist nur der Tod. Szó szerint: "Ingyen csak a halál van."
  • Szlovén:
  • Szlovák: Nič nie je zadarmo, iba smrť. Szó szerint: "Ingyen csak a halál van."
  • Cseh: Zadarmo je jen smrt. Szó szerint: "Ingyen csak a halál van."

Komponensek#

  • nem Lemma:
  • adnak Lemma:
  • semmit Lemma:
  • ingyen Lemma:

Jelentés(ek)#

Annak kifejezésére mondják, hogy mindennek ára van, mindenért meg kell fizetnünk. [Példa 1] [Példa 2] [Példa 3] [Példa 4]

Sajátos használat#

A közmondás sajátos használata.

Variánsok#

Alakváltozatok#

Ingyen nem adnak semmit. [Példa 8]

Komponensek cseréje#

Tipikus használat a szövegben#


Themenbereiche (GER)
  • a

Példák #

[Példa 1] (Szakasz Közmondás ):
Válaszd a könnyebb megoldást Többnyire azok veszik igénybe, aki korábban a kemény munka hívei voltak. Amikor a kemény munka nem hozta meg a kívánt eredményt, kiábrándultan elfordultak tőle. Akik a könnyebb megoldást válsztják, rövid ideig tartó, toldozó-foldozó megoldás mellett döntenek, s a holnap ahogy esik, úgy puffan. Az igazság az, hogy semmit sem adnak ingyen az életben. A legkisebb ellenállás irányában azonban csak a vesztesek indulnak. A munka nemesít A társadalmunkban elfogadott nézet szerint a munka erény, a munka nemesít. Jó munkaerő, vagy éjt nappallá téve dolgozik, szokták mondani valakiről elismerésképpen.Belegquelle

[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Az összehasonlításról: ugyanilyen irreálisnak tűnt, hogy egy szovjet párttitkár fogja bedobni az ötletet és egy német kereszténydemokrata ( fúj! ) kancellár azonnal repül is ki barátkozni.. A történelemben semmit nem adnak ingyen és ha valaminek 1* eljön az ideje és állhatatosan küzdünk érte - meglesz. Belegquelle

[Példa 3] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Az természetes, hogy a gyomrom miatt nem zabálhatok nehéz kenyereket meg fűszeres, mócsingos húsokat. És ma már nem lehet nyakkendő nélkül, micisapkában futkosni. A megjelenés sokat számít, különösen az egyetemen, a lakást én szereztem, és egy rendes lakásnak természetesen magas a rezsije, a gyerek is pénzbe kerül, de mindez visszatérül, kárpótolom én Katkát százszorosan, ha vége lesz az öt évnek, és valami normális helyet szerzek magamnak. Semmit sem adnak ingyen. Valamikor egy papírüzletben jártam szegény apával, aki fantasztikus, mennyire szeretett, emlékszem, képeket vett nekem, állatképeket, és a legjobb minőségű spongyát... az a kereskedő fennhéjázóan viselkedett, és akkor megfogadtam, hogy pénzt szerzek, és megveszem az üzletét, beülök a könyv - és papírszagú boltba, a gyermekkori álmok visszatérnek egy kicsit módosítva. Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Napok; Szerző: Jókai Anna; Dátum: 1972

[Példa 4] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Tervek? - Sajnos, mindaddig nem várhatunk jobbat, nem fogunk előbbre lépni - minden szinten: cégek, falvak, városok, maga az ország -, amíg nem változik meg az emberek szemlélete, gondolkodása. Meg kellene végre érteni, hogy elsősorban mindig magunkban kell bízni, saját erőnkre kell támaszkodni, s hogy mindenért keményen meg kell küzdeni, hiszen semmit se adnak ingyen. Mindezek dacára mégis optimista vagyok... Talán elcsépelt kissé, de hit és remény nélkül nem lehet - nincs értelme, nem érdemes - dolgozni. Mit is várok tehát a jövőtől? Egészséget, erőt, munkabírást, minél több munkalehetőséget és azt, hogy újra megszaporodjon a pénzzel rendelkező beruházók, befektetők száma. Régió: erdélyi; Stílusréteg: sajtó; Forrás: Romániai Magyar Szó; Cím: Az érdem a munkaközösségé ... - Beszélgetés NEGRU PETRU mérnökkel , a csíkszeredai IRIS-SERVICE CIUC Rt . igazgatójával; Szerző: Kérdezett : FORRÓ MIKLÓS; Dátum: 1998/24/09


További példák keresése a korpuszban#

A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz további szövegpéldákat kereshet.


Az összes közmondás listája