Österreichisches Deutsch - Austria-Forum : Wissenssammlungen
Das österreichische Deutsch#
Der Österreicher unterscheidet sich vom Deutschen durch die gemeinsame Sprache! Hier erfahren Sie alles über „der Akt“ und „die Akte“, „busseln“ und „küssen“, „Bub“ und „Junge“.
Seit einigen Jahrzehnten bemüht sich die Wissenschaft, die Unterschiede zwischen dem österreichischen Deutsch und dem deutschen Deutsch herauszuarbeiten.
Jetzt haben auch Sie die Möglichkeit, mitzumachen.
Helfen Sie uns, das österreichische Deutsch zu dokumentieren und zu erhalten!
Jeden Montag finden Sie hier einen neuen Beitrag!
Basis ist das Buch „Das österreichische Deutsch. Wie wir uns von unserem großen Nachbarn unterscheiden“. Dieses Buch ist im Verlag Ueberreuter lieferbar.
Sie können zu jedem einzelnen Beitrag, der auf dieser Website erscheint, einen Kommentar posten. Ihre persönliche Meinung ist uns wichtig!
Wenn Sie weitere Wortbeispiele vorschlagen wollen, klicken Sie hier!
Schicken Sie uns Ausdrücke, die Ihrer Meinung nach das österreichische Deutsch ausmachen. Wir werden die besten Beispiele aufgreifen und im Rahmen eines Beitrags vorstellen.
Ein neues Wörterbuch des österreichischen Deutsch entsteht!
Dadurch entsteht ein neues Wörterbuch des österreichischen Deutsch, an dem alle Österreicherinnen und Österreicher mitarbeiten können.
Es wird zunächst nur im Internet abrufbar sein, doch ist später auch an eine Buchpublikation gedacht.
Ich danke Ihnen schon jetzt für Ihre Beteiligung an diesem interessanten und innovativen Projekt.
Ihr Robert Sedlaczek
Schnellsuche#
Index#
- Schleckerbatzl machen - jemand das Rübchen schaben (01. April 2013 15:24:17)
- Stanitzel - Tüte (01. April 2013 15:15:41)
- die Nase rinnt - die Nase läuft (23. Jänner 2013 17:59:20)
- Schnalle - Klinke, Drücker (28. November 2011 14:36:13)
- Ö mit haben D dabei haben (28. November 2011 14:35:23)
- Ö Schnitte - D Waffel (27. Oktober 2010 00:32:30)
- Akt - Akte (25. Oktober 2010 22:40:03)
- Allfälliges - Verschiedenes (25. Oktober 2010 22:40:03)
- am - auf dem (25. Oktober 2010 22:40:03)
- aufgehen wie eine Buchtl - wie ein Pfannkuchen (25. Oktober 2010 22:40:03)
- Bluejean - Bluejeans (25. Oktober 2010 22:40:03)
- Bub(e) - Junge, Kerl (25. Oktober 2010 22:40:03)
- Christkind - Weihnachtsmann (25. Oktober 2010 22:40:03)
- da schau - guck mal (25. Oktober 2010 22:40:03)
- das Offert - die Offerte (25. Oktober 2010 22:40:03)
- Eierspeise - Rührei (25. Oktober 2010 22:40:03)
- Fenstertag, Zwickeltag - Brückentag (25. Oktober 2010 22:40:03)
- Fleiß, jemandem etwas zu F. tun - Fleiß, etwas mit F. machen (25. Oktober 2010 22:40:03)
- Heiliger Abend - Heiligabend (25. Oktober 2010 22:40:03)
- heuer - in diesem Jahr (25. Oktober 2010 22:40:03)
- Ö Rote Rübe, Rahne - D Rote Be(e)te, Rahne (25. Oktober 2010 22:40:03)
- Patschen - Plattfuß, der Platte (25. Oktober 2010 22:40:03)
- Sauce - Tunke, Soße (25. Oktober 2010 22:40:03)
- Schnalle (Türschnalle) - Klinke, Drücker (25. Oktober 2010 22:40:03)
- Schuhpasta - Schuhpaste, Schuhwichse (25. Oktober 2010 22:40:03)
- um ... etwas kaufen - für ... etwas kaufen (25. Oktober 2010 22:40:03)
- Wange - der Backen, die Backe (25. Oktober 2010 22:40:03)
- abgehen - fehlen (25. Oktober 2010 22:40:02)
- Anrainerverkehr - Anliegerverkehr (25. Oktober 2010 22:40:02)
- Beuschel, Lüngerl - Lungenhaschee (25. Oktober 2010 22:40:02)
- Brillen - Brille (25. Oktober 2010 22:40:02)
- Bussl, Busserl - Küsschen (25. Oktober 2010 22:40:02)
- Christbaum - Weihnachtsbaum,Tannenbaum (25. Oktober 2010 22:40:02)
- Fauteuil - Polstersessel (25. Oktober 2010 22:40:02)
- Kren - Meerrettich (25. Oktober 2010 22:40:02)
- Masel, das - Massel, der (25. Oktober 2010 22:40:02)
- Ö resch, knusprig D knusprig, kross (25. Oktober 2010 22:40:02)
- Pennal - Mäppchen, Federtasche (25. Oktober 2010 22:40:02)
- Pickerl - Aufkleber (25. Oktober 2010 22:40:02)
- Sessel - Stuhl (25. Oktober 2010 22:40:02)
