unbekannter Gast

Alle Wege führen nach Rom.#


Übungen#

Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.

Äquivalente in anderen Sprachen#

Komponenten#

  • alle Lemma: alle
  • Wege Lemma: Weg
  • führen Lemma: führen
  • nach Lemma: nach
  • Rom Lemma: Rom

Bedeutung(en)#

Sagt man dafür, dass man auf verschiedene Art und Weise zum Ziel gelangen oder erfolgreich sein kann. [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]

Gebrauchsbesonderheit(en)#

In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig auf den Besuch der Stadt Rom oder die entsprechenden Reisewege dorthin Bezug genommen. [Beleg 4] [Beleg 5]

Varianten#

Formvarianten#

Viele Wege führen nach Rom. Diese Variante kommt im Korpus sehr häufig vor.
[Beleg 6]

Nicht alle Wege führen nach Rom. Hier wird die Sprichwortbedeutung ins Gegenteil verkehrt.
[Beleg 7]

Ersetzung von Komponenten#

Alle Wege führen nach
Füller Wortart Kommentar
z.B.
Moskau
Berlin
NOMEN Hier werden fast ausschließlich Städte- und Ortsnamen als Füller eingesetzt.
Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.
[Beleg 8] [Beleg 9]

Variantenkomponenten#

  • viele Lemma: viel
  • nicht Lemma: nicht

Typische Verwendung im Text#

Keine Angabe
Themenbereiche (GER)

Belege#

[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Gehören Sie zu denen, die noch darauf schwören, dass viele Wege nach Rom führen ? Besitzen Sie also neben diversen Internet-Suchmaschinen auch noch so etwas wie eine kleine Bibliothek? T01/JUL.32450 die tageszeitung, 09.07.2001, S. 14, Ressort: Kultur; Der Kafka im Herzen des Flammenwerfers

[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Und nicht vergessen: Immer sicherstellen, dass man selbst geistig auf Empfang geschaltet sei, wenn sich eine Gelegenheit für eine Partnerschaft biete. [...] « Alle Wege führen nach Rom .» - «Machen Sie es anderen leicht, mit Ihnen zu sprechen», heisst die Losung, und im übrigen komme es nicht so sehr darauf an, wo man suche; wichtig sei, dass man suche. Im Zug, bei der Arbeit, im Supermarkt, durch ein Inserat, ja sogar beim Zahnarzt oder bei einem Verkehrsunfall: Vera Pfeiffers Liste ist nicht unendlich, aber lang. A97/NOV.35014 St. Galler Tagblatt, 12.11.1997, Ressort: TB-LBN (Abk.); Liebe nach Drehbuch

[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Hermann Stessl ist wie Otto Baric ein "Glückskind". Salzburg tauschte Feuer gegen Eis - aber was soll's? Viele Wege führen nach Rom . N95/AUG.32506 Salzburger Nachrichten, 30.08.1995; Stessl schwärmt von Otto Baric "Team und Zustand sind top"

[Beleg 4] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Alle Wege führen nach Rom . Was im Altertum politisch galt [...] –Tausend Wege führen die Menschen immerfort nach Rom“ – darf heute im übertragenen Sinne gelten. Früher oder später landet wohl jeder mal in der ewigen Stadt. BRZ07/SEP.13410 Braunschweiger Zeitung, 10.09.2007;

[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Alle Wege führen nach Rom Zwei Bürgermeister, ein Priester sowie zwei sportbegeisterte Walchseer treten kommende Woche eine Reise per Fahrrad nach Rom an. I00/JUL.42441 Tiroler Tageszeitung, 22.07.2000, Ressort: Regional Innsbruck und Umgebung; Auch auf dem Drahtesel gilt:

[Beleg 6] (Abschnitt Varianten - Formvarianten ):
Selbstverständlich heißt das nicht, daß die Vorschläge zur ökologischen Strukturreform und zur ökologischen Innovationsoffensive, die Henschel einfordert, nicht richtig sind. Auch wenn Widersprüche zwischen dem Innovations- und dem gesellschaftskritischen Ansatz nicht ausgeschlossen sind, ergänzen und befördern sie sich doch gegenseitig. Also Schluß mit dem Entweder-Oder. Viele Wege führen nach Rom . T97/JUN.26479 die tageszeitung, 19.06.1997, S. 12, Ressort: Meinung und Diskussion; Die fetten Jahre sind vorbei

[Beleg 7] (Abschnitt Varianten - Formvarianten ):
Nicht alle Wege führen nach Rom Geht Rapid mit Michael Konsel in die neue Fußballsaison oder hütet der Teamkeeper das Tor von AS Rom? X97/JUL.21976 Oberösterreichische Nachrichten, 05.07.1997, Ressort: Sport

[Beleg 8] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Alle Wege führen nach Moskau – so lässt sich die Reaktion der NRW-Landesregierung auf die angeblichen Einstiegspläne des Energieriesen Gazprom beim Ruhrgebietszankapfel RAG zusammen fassen. Bemüht wird das Bild der dunklen Macht aus dem Osten, die ihre Hand nach den Industrie-Giganten des Landes ausstreckt. T07/MAI.03602 die tageszeitung, 22.05.2007, S. 1; Spiel mit Ressentiments

[Beleg 9] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Ob Bahn, Flieger oder Auto - alle Wege führen nach Berlin M02/MAI.35548 Mannheimer Morgen, 11.05.2002; Ob Bahn, Flieger oder Auto - alle Wege führen nach Berlin

Weitere Belegsuche im Korpus#

Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
&Weg /s0 &führen /s0 &Rom


Liste aller Sprichwörter