Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. Ihre Nachricht (optional mit Ihrer E-Mail):
unbekannter Gast

Alle Wege führen nach Rom.#


Übungen#

Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.

Äquivalente in anderen Sprachen#

Komponenten#

  • alle Lemma: alle
  • Wege Lemma: Weg
  • führen Lemma: führen
  • nach Lemma: nach
  • Rom Lemma: Rom

Bedeutung(en)#

Sagt man dafür, dass man auf verschiedene Art und Weise zum Ziel gelangen oder erfolgreich sein kann. [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]

Gebrauchsbesonderheit(en)#

In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig auf den Besuch der Stadt Rom oder die entsprechenden Reisewege dorthin Bezug genommen. [Beleg 4] [Beleg 5]

Varianten#

Formvarianten#

Viele Wege führen nach Rom. Diese Variante kommt im Korpus sehr häufig vor.
[Beleg 6]

Nicht alle Wege führen nach Rom. Hier wird die Sprichwortbedeutung ins Gegenteil verkehrt.
[Beleg 7]

Ersetzung von Komponenten#

Alle Wege führen nach
Füller Wortart Kommentar
z.B.
Moskau
Berlin
NOMEN Hier werden fast ausschließlich Städte- und Ortsnamen als Füller eingesetzt.
Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.
[Beleg 8] [Beleg 9]

Variantenkomponenten#

  • viele Lemma: viel
  • nicht Lemma: nicht

Typische Verwendung im Text#

Keine Angabe
Themenbereiche (GER)

Belege#

[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Gehören Sie zu denen, die noch darauf schwören, dass viele Wege nach Rom führen ? Besitzen Sie also neben diversen Internet-Suchmaschinen auch noch so etwas wie eine kleine Bibliothek? T01/JUL.32450 die tageszeitung, 09.07.2001, S. 14, Ressort: Kultur; Der Kafka im Herzen des Flammenwerfers

[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Und nicht vergessen: Immer sicherstellen, dass man selbst geistig auf Empfang geschaltet sei, wenn sich eine Gelegenheit für eine Partnerschaft biete. [...] « Alle Wege führen nach Rom .» - «Machen Sie es anderen leicht, mit Ihnen zu sprechen», heisst die Losung, und im übrigen komme es nicht so sehr darauf an, wo man suche; wichtig sei, dass man suche. Im Zug, bei der Arbeit, im Supermarkt, durch ein Inserat, ja sogar beim Zahnarzt oder bei einem Verkehrsunfall: Vera Pfeiffers Liste ist nicht unendlich, aber lang. A97/NOV.35014 St. Galler Tagblatt, 12.11.1997, Ressort: TB-LBN (Abk.); Liebe nach Drehbuch

[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Hermann Stessl ist wie Otto Baric ein "Glückskind". Salzburg tauschte Feuer gegen Eis - aber was soll's? Viele Wege führen nach Rom . N95/AUG.32506 Salzburger Nachrichten, 30.08.1995; Stessl schwärmt von Otto Baric "Team und Zustand sind top"

[Beleg 4] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Alle Wege führen nach Rom . Was im Altertum politisch galt [...] –Tausend Wege führen die Menschen immerfort nach Rom“ – darf heute im übertragenen Sinne gelten. Früher oder später landet wohl jeder mal in der ewigen Stadt. BRZ07/SEP.13410 Braunschweiger Zeitung, 10.09.2007;

[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Alle Wege führen nach Rom Zwei Bürgermeister, ein Priester sowie zwei sportbegeisterte Walchseer treten kommende Woche eine Reise per Fahrrad nach Rom an. I00/JUL.42441 Tiroler Tageszeitung, 22.07.2000, Ressort: Regional Innsbruck und Umgebung; Auch auf dem Drahtesel gilt:

[Beleg 6] (Abschnitt Varianten - Formvarianten ):
Selbstverständlich heißt das nicht, daß die Vorschläge zur ökologischen Strukturreform und zur ökologischen Innovationsoffensive, die Henschel einfordert, nicht richtig sind. Auch wenn Widersprüche zwischen dem Innovations- und dem gesellschaftskritischen Ansatz nicht ausgeschlossen sind, ergänzen und befördern sie sich doch gegenseitig. Also Schluß mit dem Entweder-Oder. Viele Wege führen nach Rom . T97/JUN.26479 die tageszeitung, 19.06.1997, S. 12, Ressort: Meinung und Diskussion; Die fetten Jahre sind vorbei

[Beleg 7] (Abschnitt Varianten - Formvarianten ):
Nicht alle Wege führen nach Rom Geht Rapid mit Michael Konsel in die neue Fußballsaison oder hütet der Teamkeeper das Tor von AS Rom? X97/JUL.21976 Oberösterreichische Nachrichten, 05.07.1997, Ressort: Sport

[Beleg 8] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Alle Wege führen nach Moskau – so lässt sich die Reaktion der NRW-Landesregierung auf die angeblichen Einstiegspläne des Energieriesen Gazprom beim Ruhrgebietszankapfel RAG zusammen fassen. Bemüht wird das Bild der dunklen Macht aus dem Osten, die ihre Hand nach den Industrie-Giganten des Landes ausstreckt. T07/MAI.03602 die tageszeitung, 22.05.2007, S. 1; Spiel mit Ressentiments

[Beleg 9] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Ob Bahn, Flieger oder Auto - alle Wege führen nach Berlin M02/MAI.35548 Mannheimer Morgen, 11.05.2002; Ob Bahn, Flieger oder Auto - alle Wege führen nach Berlin

Weitere Belegsuche im Korpus#

Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
&Weg /s0 &führen /s0 &Rom


Liste aller Sprichwörter