Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. Ihre Nachricht (optional mit Ihrer E-Mail):
unbekannter Gast

Vse poti vodijo v Rim. #


Vaje#

K pregovoru žal ni vaj.

Ustrezniki v drugih jezikih#

Sestavine#

  • vse lema: ves
  • poti lema: pot
  • vodijo lema: voditi
  • v lema: v
  • Rim lema: Rim

Pomen#

S pregovorom izrazimo prepričanje, da lahko zastavljeni cilj dosežemo na različne načine [Zgled 1].

Pregovor je pogosto rabljen v dobesednem pomenu in se nanaša na Rim kot središče dogajanja. [Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 4] [Zgled 5]
Pogost je v naslovu. [Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 4]

Posebnosti rabe#

Raba kaže, da se je pregovor pomensko odmaknil od izhodiščnega pomena, razvidnega v zgledu 1.

Različice#

Oblikovne različice#

Zamenljivost sestavin#

Vse ceste vodijo v Rim. (Zgled 5)
Vse poti vodijo v X. (X je središče dogajanja) [Zgled 7] [Zgled 8] [Zgled 9]

Sestavine različic#

* ceste lema: cesta

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]

Najbrž zelo dobro poznate pregovor Vse poti vodijo v Rim. Torej boste ne glede na izbrano pot vedno prišli na cilj, ki ste si ga zadali. Enako imata v tokratnem primerjalnem testu oba izbrana avtomobila en cilj - 880 kilometrov oddaljeno bencinsko črpalko. Res pa je tudi, da bodo potniki zaradi različnih pristopov pri razvoju avtomobilov občutili pot v vsakem avtomobilu drugače. Zaradi tega bi lahko rekli tudi, da vodita do enega cilja dve poti. FidaPLUS


[Zgled 2]

Vse poti vodijo v Rim ... .. je vsem znan, sicer že rahlo obrabljen stavek, toda ob nekaterih priložnostih še vedno aktualen in veljaven. Tokrat mu moramo priznati veljavo v povezavi z nogometom, saj se je finalno poglavje letošnje Lige prvakov zgodilo prav v Rimu, kjer sta se pomerili trenutno najboljši ekipi na svetu - španska Barcelona in angleški Manchester United (na koncu te reportaže bomo sicer morali govoriti samo še o enem najboljšem moštvu). http://www.bajta.si/potopis/rim-stadio-olimpico-finale-liga-prvakov-2009-barcelona-manchester-potopis (Dostop: 27. 8. 2010)


[Zgled 3]

Predstavitev Dirke po Italiji: Vse poti vodijo v Rim Na slavnostni prireditvi v Benetkah so organizatorji dokončno razkrili traso 92. kolesarske Dirke po Italiji, ki bo leta 2009 praznovala stoletnico. Po 23 dneh se bo dirka končala v Rimu. Vir http://www.bicikel.com/sl/novice/3070/predstavitev_dirke_po_italiji_vse_poti_vodijo_v_rim.html?id=24 (Dostop: 27. 8. 2010)


[Zgled 4]

Vse (nogometne) poti vodijo v Rim Zgodovinski pregovor iz naslova ima letošnjo pomlad nogometni pridih. Barcelona in Manchester United bosta 27. 5. v italijanski prestolnici lovila del zgodovine. http://www.rtvslo.si/sport/novice/vse-nogometne-poti-vodijo-v-rim/203134 (Dostop: 27. 8. 2010)

[Zgled 5]

Tretji dan sva dopoldan nadaljevala pot mimo Madrida v Toledo. Kot v Italiji vse ceste vodijo v Rim, tako v Španiji vse avtoceste vodijo v Madrid. Hočeš, nočeš moraš mimo Madrida. http://caravaning.si/caravaning/portugalska-jorik.htm (Dostop: 27. 8. 2010)

[Zgled 6]
Središča so bila navadno prepoznavna kot koncentracija moči in oblasti, polna vizualnih učinkov, jasne strukturiranosti in z njo gojene odvisnosti zaledja od središča, ki se kaže v pregovoru Vse poti vodijo v Rim. Manhattan oziroma New York, ki je dolgo veljal za os sveta - axis mundi, je zdaj spremenjen. Teroristično dejanje in odgovor nanj vplivata na vse in donedavno samoumevnost bivanja postavljata na glavo: izbruh globalne recesije, višje cene naftnih derivatov, otežena mobilnost, omejevanje osebne svobode, množični strah itn. FidaPLUS

[Zgled 7]

Je že tako, da v Sloveniji vse poti vodijo v Ljubljano. Tudi tiste iz Sevnice. Zato je Melanija s svojo sestro Ines stalno prebivališče z začetkom šolanja na srednji šoli za oblikovanje prenesla v Ljubljano. Prva postaja do mamljivega sveta modnih pist in lepotnih tekmovanj je bila dosežena, zdaj je morala svoj stas spraviti še v promet. Vir FidaPLUS

[Zgled 8]

Bruselj bo v naslednjih letih za Slovenijo vse pomembnejši. Pričakujemo lahko, da bodo sodobniki spremenili izrek "Vse poti vodijo v Rim" v "Vse poti vodijo v Bruselj", saj bo belgijska prestolnica tudi za Slovenijo - najpozneje s polnopravnim članstvom - postala središče političnega odločanja. FidaPLUS

[Zgled 9]
Petkova maturantska parada je bila vsekakor vredna ogleda, saj so maturantje kar izžarevali veselje, ki se je zaključilo na sončnem travniku mestnega parka. Vse poti vodijo v park, bi lahko rekli, saj so po končani prireditvi gruče dijakov kar trle proti Savinji. FidaPLUS

Iskanje zgledov v korpusih#

V korpusu FidaPLUS lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:
vse_poti_vodijo


Seznam vseh pregovorov