unbekannter Gast

Olcsó húsnak híg a leve. #


Gyakorlatok#

Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.

Ekvivalensek más nyelvekben#

Komponensek#

  • olcsó Lemma: olcsó
  • húsnak Lemma: hús
  • híg Lemma: híg
  • leve Lemma: lé

Jelentés(ek)#

Annak kifejezésére mondják, hogy ami feltűnően olcsó, aminek megszerzéséhez nem kell nagyobb fáradság, az nem is szokott jó lenni, hanem általában minőségileg is kifogásolható. [Példa 1] [Példa 2] [Példa 3] [Példa 4]

Sajátos használat#

A közmondást gyakran használják úgy is, hogy a hús komponenst más elemre cserélve elferdítik. [Példa 8] [Példa 9]

Variánsok#

Alakváltozatok#

Komponensek cseréje#

Tipikus használat a szövegben#


Themenbereiche (GER)
  • a

Példák #

[Példa 1] (Szakasz Közmondás ):
Az év vége nagy meglepetése az volt, hogy végre-valahára elindult az ingyenes internetszolgáltatás. Méghozzá rögtön két helyen is versengenek a kegyeinkért, s a megrögzött netezők tízezrei próbálták ki rögtön, mit tudnak az új szolgáltatások. És persze a találgatás is megindult, hogy mi a dologban a " humbug ", milyen befektetők állnak a kezdeményezés mögött és mitől lesz ez nekik nyereséges. A felmerülő cégnevekkel és befektetői konstrukciókkal nem untatnám az olvasót, de azt szinte biztosra vehetjük, hogy a beetetés időszaka után reklámok és egyéb szolgáltatások ajánlatainak tömegével találkozhatunk majd netezés közben - de hát valamit valamiért. Az az aggodalom is megfogalmazódott, hogy olcsó húsnak híg a leve: a szerverek nem bírják majd a rohamot és hamarosan összeomlik a rendszer a nem várt terhelés alatt. Népszava; Cím: LINKELŐ; Dátum: 2000/12/27

[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Jól szólt az úr, a nő nem elemes bútor, hát mégha komplett garnitúra az illető, kis puffokkal, melyek száma egyénenként változik, és ugye a garnitúra az egy polcnál többe van, mind időbe' mind szeretetbe, no arról nem is beszélve, hogy a fotel mellé könnyen félreülhet az ember, míg a polcról csak a könyv esik le, hacsak nem ránkdől az egész maskurancia a Brem ( ki tudja, hogy írják ) összessel, ami ugye már nem egy leányálom, bizonyság erre a fukar könyvkereskedő, aki a bútorasztaloson akart spórolni, pedig jól mentek a lexikonok, hát még a Révay ( amit lehet, hogy nem is ipszilonnal írnak ), no és az a fene sok tudomány egyszer maga alá temette azt a bizonyos betűkalmárt, azóta az istenadta mindig tüsszent, mikor azt a szót hallja, hogy invesztitúraharc, mertmivelhogy a h-l kötet találta fejbe, minekutána azt cibálta dühödt buzgalommal, pont a pápaság és a császárság viszályára keresvén, no olcsó húsnak híg a leve, a gyengén fizetett mester a polcokat elméretezte, így azon nemhogy egy lexikonsorozat, de még egy Brezsnyev összes is csak megszorulva fért volna el, nevezett bútor lába pedig olyan korhadt volt, hogy a nagy ráncigálásra megadta magát és a polc fennkölt terhét a könyvkereskedő kopasz fejére okádta, no ebből is látszik micsoda szörnyű tragédiákat okozhat két ember viszálya a másik feletti hatalomért, aminek összes látszatja csak az, hogy ki önt nyakon egy harmadikat megszentelt olajjal, ami köztünk szólva a hosszas felszentelési ceremóniák miatt általában avas és büdös is, dehát így van ez a szerelembe is, hogy az ember eszi a társát a semmikért, aztán ha félsikerekért felzabálta a szeretetet, no akkor nyelheti az éhkoppot. Index Fórum; Szerző: Stahanov; Dátum: 1999/03/29

[Példa 3] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Mindenekelőtt a Central Park érdemel említést, ahoval minden híres produkció kivonul szabadtéri előadásokat tartani: a Metropolitan Opera, a New Yorki Filharmónikusok, jazz - és rockzenészek. Sok híres előadó is fellépett már itt, Pavarottitól Patti Smithig. A város több más parkjában is tartanak ingyenes koncerteket, például a Prospect Parkban, a Bryant Parkban, vagy a Lincoln Center előtti téren. Hasónlóképpen, a nagy irodaházakban, mint például a World Financial Center télikertjében vagy a Rockefeller Centerben hétköznapokon délidőben vagy késő délután élvezhetünk remek zenét belépő nélkül. Ezen koncertek esetében nem érvényes az olcsó húsnak híg a leve bölcsesség, mert időnként kifejezetten híres zenészekkel is találkozhatunk. Többek között Dave Brubeck is fellépett már a WFC kertjében. Az előadások listáját megtaláljuk a Village Voiceban vagy a New York Pressben. Magyar Elektronikus Könyvtár; Cím: New York; Szerző: Kisgyörgy Éva; Dátum: 1997/12

[Példa 4] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Annak ellenére, hogy a múlt év őszéhez képest az árak kedvezőbbek a használtautó-telepeken, kevés üzletet kötnek, mert a jó állapotú modellek árait továbbra is magasan tartják az eladók, olcsón pedig többnyire csak lestrapált, gondozatlan kocsikat árulnak. A bőséges kínálatban még olyan ritkaságok is megtalálhatók, mint a Ferrari-motoros Lancia. Olcsó használt autó vásárlásának reményében sokan látogattak ki a telepekre, legalábbis erre enged következtetni az, hogy a hideg, esős idő ellenére telt ház volt az ország legnagyobb járművásárán, az M5-ös autópálya melletti Fővárosi Autópiacon. A túlkínálat ellenére kiábrándítóak maradtak az árak: a jó állapotú, biztos eredetű, gondozott kocsikért továbbra is sokat kell fizetni. Igaz viszont, hogy a lestrapált, kisebb-nagyobb sérülésekkel, hibákkal kínáltak árai soha nem látott mélységekbe zuhantak, azt azonban már itthon is sokan megtanulták, hogy olcsó húsnak híg a leve. Hiába kínáltak tízéves Citroën Visát százezer forintért, senkinek sem kellett. Mint ahogy a házi tuninggal sportossá tett öreg Opel Kadettek többnyire háromszázezer forint körüli irányárára sem licitáltak az érdeklődők. Népszabadság; Cím: Olcsón rosszat , vagy drágán jót; Szerző: Boda András; Dátum: 2001/09/19

[Példa 5] (Szakasz Sajátos használat ):
Ezt is megpróbáljuk majd elkerülni; remélem, hogy a tisztelt Ház megszavazza az ezzel kapcsolatos módosító indítványomat. A választójogi törvény kapcsán nagyon sok olyan érv hangzott el, hogy az olcsóságot, az egyszerűséget, a közérthetőséget kell biztosítani. Bizonyos jogszabályok esetén ezek megfontolandó elvek. De akkor, amikor egy választójogról beszélünk, akkor, amikor az önkormányzati rendszerről beszélünk, akkor az olcsóság, az egyszerűség nem elsődleges. Nem is azért, mert a magyar népnek erre éppen van egy nagyon bölcs közmondása: olcsó húsnak híg a leve - hiszen ami nagyon olcsó, annak azért meg kell nézni az árnyoldalait is -, hanem azért, mert ha egy választási rendszer arra törekszik, hogy demokratikusan biztosítsa a különféle érdekcsoportok artikulációját, az nem lehet egyszerű, hisz a társadalom egy nagyon bonyolult szerkezet! Egy leegyszerűsített társadalomkép mellett lehet nagyon egyszerű és nagyon olcsó választási rendszereket kitalálni. Volt részünk benne. Amikor demokráciában azt akarjuk, hogy a különféle pártoknak, önkormányzatok esetén a helyi érdekvédelmi szervezeteknek az érdekei megjelenjenek, akkor igenis, nem tudunk nagyon olcsó rendszert megjeleníteni, hisz a társadalom bonyolultsága és az olcsó megoldás között ellentmondás van. Országgyűlési Napló; Szerző: DR. SEPSEY TAMÁS ( MDF ) :; Dátum: 1994/09/20

[Példa 6] (Szakasz Sajátos használat ):
Legolcsóbban a diszkontban vásárolunk A diszkontban olcsó húsnak nem híg a leve. Ott költi el a legtöbb pénzt élelmiszerre minden hetedik magyar felnőtt. Igaz, hogy spártai körülmények közt lehet vásárolni, és szűk a választék, viszont olcsó. Amikor például bébiételeknél 55, csokoládénál 54 százalékos fogyasztói árkülönbségeket lehet tapasztalni egyes boltok között, akkor már sokan meggondolják, hogy hová menjenek vásárolni. De 45-41 százalék eltérés egyes boltok között a sör, joghurt és száraztészta árában szintén sokat számít. Népszabadság; Cím: Legolcsóbban a diszkontban vásárolunk; Szerző: Horváth Annamária Bajai Ernő; Dátum: 2000/09/7

[Példa 7] (Szakasz Sajátos használat ):
A szilveszter másik " kötelező " fogása a virsli, amelyből az idén minden eddigit meghaladó választékot kínálnak a gyártók és a kereskedők. Remény Ervin, a vállalkozó húsiparosokat és kereskedőket tömörítő Húscéh ügyvezető alelnöke munkatársunknak elmondta: az egyes boltokban kínált áruk között mind árban, mind minőségben óriásiak lehetnek a különbségek. Akciós cikként kínálnak a vevőknek kilónként 260 forintért is virslit, és osztrák importból kapható 1240 forintos árút. - Az árak mindenesetre sokat elárulnak arról, mi is van kitéve a pultra - mondta az ügyvezető alelnök, s hozzátette: a fogyasztó nem akkor jár a legjobban, ha a legolcsóbb virslit veszi meg. " Az olcsó húsnak híg a leve ", vagyis a legalsó árkategória - a kilónként háromszáz forint alatti - már gyanús lehet: nem az elvárható tartalom és minőség az, amit enynyiért kínálnak. Népszabadság; Cím: Bőséges kínálat szilveszterre; Dátum: 2000/12/29

[Példa 8] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok ):
A csillagászat rendkívül költséges hobbi lehet, csakúgy mint a fotózás vagy a horgászat, ha komoly szenvedély. Az égbolt megfigyelésére alkalmas egy vadásztávcső is. Ilyent már 10 ezer forint körüli áron lehet kapni. Árulnak 30-40 ezer forintért is igazi műszereket, de persze az olcsó távcsőnek híg a leve, vagyis az igények hamar kinövik. Elég sok mindent jól megmutató komolyabb amatőr távcsőhöz 100-200 ezer forintért már hozzá lehet jutni. Használthoz olcsóbban is. Építeni is lehet műszert, de így gyakran drágább, mint készen venni, és a minőség kétséges. A százezer forint feletti árkategóriába tartozó távcsövek 100-200 milliméteres tükörátmérőjűek. Dunántúli Napló; Cím: Forintok és milliméterek; Dátum: 2001/02/6 A példa a közmondás alkalmi ferdítése.

[Példa 9] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok ):
(Cím a Magyar Hírlapból:] Olcsó gázolajnak híg a leve • Szándékos hamisítás nyomaira bukkant a fogyasztóvédelemMagyar Hírlap 1997/11/19., 1 A példa a közmondás alkalmi ferdítése.


További példák keresése a korpuszban#

A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz további szövegpéldákat kereshet.


Az összes közmondás listája