Seite - 55 - in Alexander Lernet-Holenia und Maria Charlotte Sweceny - Briefe 1938-1945

2.2 Bedeutung fürBiografieundWerk es,welchedieSorgenumdieFertigstellungvonMars imWidder inden Hintergrund treten lässt: „Mir liegt nur an den ‚Sizilien‘ etwas [...]“, so Lernet imselbenBrief. Am 24. Mai ahnt der Schriftsteller bereits, dass gegen das Erscheinen des Buches interveniert wird, und schreibt an Lotte Sweceny: „[...] meinem eigenen Tun soll ja Einhalt geboten werden, – indem die Sache mit der Schwierigkeit bei den Büchern passiert ist.“ Diese Schwierigkeit bietet Lernet Anlass zu Spekulationen über das Schicksal und dessen Auswirkung auf seine Arbeit: „[...] ich frage mich, ob das Schicksal (man sollte es kaum glauben!) in meinem Fall nicht sehr klug gehan- delthat. Ja ichbin sogar sicher,dass es eingroßerVorzug ist,wennes mir die ewige – wenngleichhöchst unfreiwillige Schreiberei unmöglich macht“ (S.147). Das Schicksal – wenn man so will – entschied frei- lichanders:GeradeobseinesNicht-Erscheinens sollteMars imWidder Lernets weitere Schriftstellerkarriere in erheblichem Maße beeinflussen. DasOberkommandoderWehrmachtgibt jedenfallsüberraschender- weise die Druckfassung am 29. April 1941 frei.178 Einen Tag später hält Lernet, sichtlich geschmeichelt von der Höhe der Auflage, die Druckbö- gendesMars imWidder inHänden: Vom,Mars imWidder‘ habe ich jetztungehefteteBogenalsBeleg bekommen,es stehtdrauf:Erstebis fünfzehnteAuflage.Siewerden doch nicht 15000 Stück gedruckt haben! Oder doch? Das Papier ist rechthübsch.Eshieß,dieExemplare seien „noch“nicht fertig. (S.150)179 Bei diesem „Aushänger-Exemplar“ dürfte es sich um jenes Exemplar handeln,dasderersten tatsächlichverbreitetenAuflage,die1947von BermannFischer inStockholmveranstaltetwurde, alsGrundlagediente. Offenbar ließ Lernet die Druckbögen später binden und übergab sie der DeutschenBücherei inLeipzig.180 178 Bei ebd. findet sich auf S.230 eine Abbildung des Titelblatts mit dem Freigabe-Stempel desOKW. 179 Nur wenige Tage später, am 3. Juni, schreibt er Lotte Sweceny noch einmal das na- hezu Gleiche, wohl weil er die erfreute Meldung an mehrere Korrespondenzpartner geschriebenundnundenÜberblickverlorenhat. 180 HeuteDeutscheNationalbibliothekLeipzig.DasdortigeExemplar trägtdenmaschin- schriftlichen Zusatz (vermutl. von Lernet): „Das vorliegende Exemplar hat der Verfasser für die besonderen Archivzwecke der Deutschen Bücherei aus den noch in seinem BesitzbefindlichenKorrekturbogenzusammenstellenundbinden lassen.Es ist somitdas einzige Exemplar der Buchausgabe und darf auf Wunsch des Verfassers nicht verliehen werden.“ 55