Seite - 221 - in Alexander Lernet-Holenia und Maria Charlotte Sweceny - Briefe 1938-1945

4 Kommentar Lernet-Holenia.PoesieaufdemBoulevard. Köln–Weimar–Wien:Böhlau 1999,S.17–37). GrüßeanO.C. ]OttoC.Sweceny, LottesMann(vgl.Kap.6.6.2). 2)AnMariaCharlotteSweceny,o.O. [St.Wolfgang],o.D. [Ende Juli 1938] Brief (1S.), blaueTinte ZUR DATIERUNG: Der – im Übrigen wenig aussagekräftige – Brief entstandoffenkundigzuBeginnderBekanntschaft vonALHundLS:Die beidensiezensichnoch.DassdavondieRedeist,dassPiavonHartungen einenRomananfangabschreibt, deutetdaraufhin,dassderBrief kurz nach Brief Nr.1 entstand, wo Lernet von „den ersten vier Seiten des neuenBuches“ spricht. dem geschlachteten Schwein ] Nicht ermittelt. In einem undatierten Konzept(SteinFA)berichtetLSvomTodeinesSchweins: „Sicher istmein armesSchweindlnichtgestorben,weilmanesaufd.Kopfgehauthat, sondernweil indemunendlichdichtenNetzvonUrsachenu.Wirkungen fürunserErkenntnisvermögennur sehrungefährvorstellbar ist,wou. wannu.wiederAuslöserabgeschnurrt ist, derdasbewirkthat.“ Pia ist jetzt ]PiavonHartungen(ca.1896–1978)entstammteeiner WienerÄrztedynastie (dashomöopathische„SanatoriumDr.vonHartun- gen“ in Riva am Gardasee zählte Thomas und Heinrich Mann, Sigmund FreudundvieleandereProminentezuseinenGästen; vgl. dazu jüngst Willi Jasper:ZauberbergRiva. Berlin:Matthes&Seitz2011)undarbei- tetealsÜbersetzerinausdemEnglischen.Sieübertrugu.a.Werkevon Harold Robbins (1916–1997; Die Gnadenlosen/A Stone for Danny Fisher, 1952) und Georgette Heyer (1902–1974; Lord Sherry/Friday’s Child, 1944; Frühlingsluft/Spring Muslin, 1956). „Alexander Lernet-Holenia war ihralsVermittlerzuVerlagenbehilflich“(EngelbertPfeiffer:Heimito von Doderers „Rittmeister Eulenfeld“: Otto Dressel. In: ders. [Hrsg.]: Anhänger haben keine Motoren. Verstreutes – Nachgelassenes – Dokumen- tation. Wien: Selbstverlag 2008, S. 67–75, hier S.72). Im Gegenzug hat Pia von Hartungen für ALH Schreib-, Kopier- und ähnliche Arbeiten verrichtet. Sie lebtemit ihremLebensgefährtenOttoDresselwährend des Zweiten Weltkriegs in St.Wolfgang bei Anne Mautz in der „Villa Almrausch“. Pia von Hartungen fand in dieser Zeit Beschäftigung in einem Lazarett (und als „Teilzeit-Sekretärin“ ALHs), Dressel, der wegen 221