Seite - 250 - in Alexander Lernet-Holenia und Maria Charlotte Sweceny - Briefe 1938-1945

4 Kommentar vorabgedruckt. „[...] Soldaten, denen die herkömmlichen Propagan- daschilderungen nicht zusagten, fanden hier ein weit wahreres, weil menschlicheresBildderKämpfe imOsten“(Beer:Lernet imMars).1943 wurdedieZeitschrift eingestellt. GeoffroiRudel ] JaufréRudel, provenzalischerTroubadourausBlaye (um 1120–1147), „schrieb [...] Melodien sowie vom Motiv der ‚Fernlie- be‘ (‚amorde lonh‘) zueiner idealenFraugeprägteTexte“ (Brockhaus EnzyklopädieOnline. URL:www.brockhaus-enzyklopaedie.de,Eintrag „JaufréRudel“, abgerufenam23. Juli 2009). Bertrand de Borne ] Bertran de Born, Troubadour aus dem Périgord (um 1140 – vor 1215). „In seinen [...] Dichtungen [...] verherrlicht er den Krieg und setzt die Dichtung als politische Waffe ein“ (ebd., Eintrag„BertrandeBorn“,abgerufenam23.Juli2009). „Lernet-Holenia hat eingeradezuerotischesVerhältnis zuderFormensprache[...]der altprovenzalischenDichtung“ (Rocˇek:DieneunLeben, S.82). bei Heine ] Heinrich Heines Gedicht Geoffroy Rudel und Melisande von Tripolierschien1846. Rostand ] Das Schauspiel La Princesse Lointaine von Edmond Rostand (1868–1918)erschien1898(dt.DiePrinzessin imMorgenland). Eden ] Sir Robert Anthony Eden, Earl of Avon (1897–1977), wurde 1939 in die Regierung als Staatssekretär für die Dominions berufen und war im Kabinett Winston Churchills (1940–45) zunächst (Mai 1940) Kriegs-, dann(Dezember1940)wiederAußenminister. Vorstehhunde ] Jagdhunde,die „vorstehen“, alsodemJägerdasWild anzeigenkönnen. Saurma ]Poln.Adelsfamilie (Saurma-Jeltsch). freilichnichtdasAmt]DasWort„freilich“wurdevonALHnachträglich eingefügt. die vielendämlichenMotoren ]ALH,DragonerdesErstenWeltkriegs und passionierter Reiter, verleiht in den Briefen an LS an mehreren Stellen (siehe auch S.164) seinem Bedauern über die Motorisierung der Armee Ausdruck; eine Einstellung, die er mit dem Protagonisten des MW,Wallmoden, teilt: „Früher,wennGeschwader sichaufdenMarsch begebenhatten,waresmitdemRauschenunzähligerHufegeschehen [...]. Nun tosten die Motoren“ (A. Lernet-Holenia: Mars im Widder, S.100) – „fachliche[] Bedenken eines elitären ‚Herrenreiters‘ angesichts des motorisierten Bewegungskrieges der faschistischen Moderne“ (Ruth- ner:FataleGeschichte[n] im„Zwischenreich“,S.11).CarlZuckmayer meint,ALHhabe„[...]wenigstenszuBeginndesFeldzugs, alsKaval- 250