Seite - 117 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

MobilitätundpopuläreKultur 117 vermeintlichbesseren,altenZeiten,dieurbanenLebensumständedervoran- gegangenenJahrzehnte.DiesesKlagen,einnostalgisiertesHerbeisehnender Vergangenheit, war ein internationales Phänomen.21 Für die populäreKul- turbrachteesderWienerVolkssänger JosefKolleraufdenPunktundsprach vonderpopulärenKultur inWienum1900sogaralseiner„neuenZeit“des Volkssängertums.22GibtesVerbindungenzwischendiesemKlagennacheinem vermeintlichbesserenGestern imAmüsementunddessenzunehmenderIn- ternationalisierungundMobilität?Oder,andersgefragt,bekamdasPublikum AngstvorderMobilitätpopulärerKultur? Zur JahrhundertwendereisteeineVielzahlanVolkssängern,Soubrettenund Artist*innenzwischenStädten– innerhalbderHabsburgermonarchie, aber auchzuweiter entlegenenDestinationenwiedenVereinigtenStaaten–um ihrRepertoirezumBestenzugeben. JüdischewienichtjüdischeVarietéstars warenReisende.ZwischenWienundBudapest zu reisenwaralltäglich.Die BerichterstattungenüberdiepopulärenAufführungenzeigen,dassdieKünst- ler*innenhäufigimWochenrhythmusindenbeidenResidenzstädtenauftraten. AberauchderWechselüberdenAtlantik,war längstnichtsAußergewöhnli- chesmehr.23EineÜberfahrtzwischenEuropaundAmerikadauerteum1900 nurnoch sechsTage.Der InformationsaustauschzwischenWien,Budapest undNewYork rundsechsStunden.24Aufdie stattfindendeTransmigration zwischenderHabsburgermonarchieunddenVereinigtenStaatenwiesauchdie Berichterstattunghin:„Es istauchüberhaupt falschvoneinerösterreichischen Auswanderungzusprechen,dennzumehrals75Prozenthandelt es sichnicht umAuswanderer, sondernWanderer, eigentlichumSaisonarbeiter […].“25 21 StuartHall beschriebein solchesNostalgisierenundVerklärendervermeintlichbesseren, vergangenenTagemitderKonzeptioneines„back-then“, inwelchemerabernichtnurverklä- rendes, sondernebensoauchsubversivesPotential sah.StuartHall,OldandNewIdentities, OldandNewEthnicities, in:AnthonyD.King(Hg.),Culture,Globalization,andtheWorld- System:ContemporaryConditionsfortheRepresentationofIdentity(Minneapolis:University ofMinnesotaPress,1997),41–68. 22 Koller,DasWienerVolkssängertuminalterundneuerZeit,182–187. 23 DieStudievonAnnemarieSteidl,WladimirFischer-NebmaierandJamesW.Oberlybetont, dassMigrationzwischenderHabsburgermonarchieunddenVereinigtenStaatenum1900 keineswegseineeinseitigeBewegungwar, sondernebenfallsalsMigrationvondenUSAnach Europagedachtwerdenmuss.AnnemarieSteidl,WladimirFischer-NebmaierandJamesW. Oberly,FromaMultiethnicEmpire toaNationofNations:Austro-HungarianMigrants in theUS,1870-1940(Innsbruck,Vienna,Bozen,2017),50-75.SieheauchAnnemarieSteidl, EngelbertStockhammer,HermannZeitlhofer, „RelationsamongInternal,Continental, and TransatlanticMigrationinLateImperialAustria“,SocialSienceHistory,31,no.1(2007):61–92. 24 „DasVermittlungswesen“, IAR,10.6.1894,1–3. 25 NFP,16.1.1914,2. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0