Seite - 193 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

Singen,SpielenundErzählendarüber,„wasmanunterwegsalleserlebt“ 193 Ausgleich.DerKonsulatsbeamteversucht,dieGruppezuberuhigen,dennder Konsul soll schließlichnicht gestörtwerden.DieseVorstellungen seien vor zwanzig JahrennochRealität gewesen,mittlerweile aber leider nichtmehr. LeiderhatderBeamtedamitwenigErfolg,dieMeutewill endlichwissen,wo denndasLandsei, „woma’sGoldausderErdaußergrabt?“ EineandereAusgangssituationbei ihrerAnkunftinNewYorkfindeteine MusikergruppeausWienvor.EinamerikanischerFarmerhatdasQuartett für eineTourneenachAmerikaeingeladen.DieFinanzierungdafür sichertder FarmerzuundhinterlegtGeldfürdieVier,dassiebei ihrerAnkunftnuram Konsulatabholenmüssten.DasQuartettmachtsichmitdemDevisenscheinim GepäckmitdemSchiffaufnachNewYork.WährendderÜberfahrtwerdensie allerdingsvonvieranderenMigrantenbelauscht,die sovondemScheckund deminNewYorkhinterlegtenGelderfahren.KaumistdasEnsemble inEllis IslandvonBordgegangenundhatdieEinreiseprozedurüberstanden, stehtdas Quartettmit seinemGepäckdaundüberlegt,wieesdenWegzumKonsulat findenkönne.Unbemerkt stehlen ihnenderweildie anderenMigrantendie InstrumenteundKoffer.ObwohldievieruntergutenVoraussetzungengestartet sind, stehensie schließlichohneAusweiseundHabseligkeitenda. Als identitätslosundohne Instrumenteauchals zukunftslosbeschrieben, machensichdievierUnbemitteltenausWieninRichtungKonsulatauf,um dortdas ihnenwiderfahreneVerbrechenzumelden.DieDiebekommenihnen allerdingsauchdabeizuvorundbehebendas fürdasQuartetthinterlegteGeld. Währenddie vierMusiker sichdurchdieWirrenderMigrationmäandern, istderDiebesbandeeinguterStart indergoldenenMedine sicher.Undauch dasKonsulat schenktdem„richtigen“QuartettkeinenGlauben.Schlimmer noch,weil sichdieMännernichtausweisenkönnen,werdensie sodannselbst fürdieBetrügergehalten.AusAngst, zuverhungern,„gesteht“dannzuallem Übeleinerdervier fürein inAussichtgestelltesFrühstückdenDiebstahl,den siegarnichtbegangenhaben.Esdauert sonocheineWeile,bisdasQuartett denKonsulatsbeamtenvonseinemtatsächlichenSchicksalüberzeugenkann. Dasgelingt schließlich,alsdie Instrumenteauftauchen,diedieGanovenman- gelsVerwendungsmöglichkeit zurückgelassenhaben.DasQuartetthatnundie Möglichkeit, zubeweisen,dassesdasWienerliedspielenkann.BeiderDarbie- tungaltbekannterundpopulärerMelodienerkennteineandereMigrantindas berühmteQuartettausderMonarchie; einBeweis,derdievier schließlich ihre „Identität“wiedererlangen lässt. DasStückporträtiertdamitsehreindringlichdieGefahren,dieeineTour- nee fürKünstler*innenbedeuteten konnte.Auchwenndie Fahrt über den AtlantikzurJahrhundertwendenichtmehreinschwerzubewältigendesUn- ternehmendarstellte–dauertedieÜberfahrt kaumeineWocheundwaren Tickets zudurchaus erschwingbarenPreisen zuhaben–, stellten vor allem © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0