Seite - 227 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

DasPrivate imUnterwegssein 227 VielemusstenausdenFensternspringen,umnichtOpferderFlammenzuwer- den.DennochfordertendieBrandherdeimGoldberg’schenWarenhausundim Hotel zahlreicheToteundkonntenerstnacheinigenStundengelöschtwerden. DieZahlderOpferbliebaberunbekannt,weilnichtausmachbarwar,wieviele Personensich indemWarenhausundHotel tatsächlichaufhielten.147Noch vieleMonatespäterwurde immerwiederanden„großenBrandinBudapest“ erinnert.148 DieInszenierungdieserRettungs-undgleichzeitigEnthüllungsaktionumdas Hotel imStückgibtEinblickineinperformativesAushandelnvonJüdisch-Sein. DenneinerderbeidenFeuerwehrmännerwird„als Judegespielt“149undtritt mit„ScholemAlechem“[!](hebrä.„Friedeseimiteuch“)indieUntergangsszene, gefolgtvondemHinweis„dieZeit ist teuer“.Obwohlsich ihmgegenüberalle skeptischverhalten, rettetder jüdischeFeuerwehrmanndieMenschen.Diese fürchten indes,dass,daeinerderFeuerwehrmännernunauch„nochJude“ ist, dasTreiben indemHotel erst recht zuTagekomme. Schließlich aber führt diegroßartigeRettungsleistungdes jüdischenFeuerwehrmannesdazu,dass sicheinederHauptfigurendesbuntenTreibens imHotel zuerkennengibt:Als ihndernichtjüdischeFeuerwehrmannrettenwill, sagt er: „Danke.Zudem da(zeigtaufdenzweitenFeuerwehr[!])hab ichmehrVertrauenweil erauch anervonunsreLeut ist […]“.150LetztendlicherklärtdiePosse„der Jude“habe vollstesVertraueninnerhalbder„Hotelgesellschaft“gewonnen. DasStückverhandeltnichtnurdenalsSchlafstättegetarntenRaumalsSchau- platzvon imöffentlichenDiskursangepragertenVerhalten, sondernebenso dasVerhältnis von antisemitischen Stereotypenund sichperformativ erge- benderÄhnlichkeit in jüdisch-nichtjüdischenBeziehungen. ImEntschluss, sichvomjüdischenFeuerwehrmannwegendessen„Leistung“ retten lassen zuwollen, nimmtdas populäre Stück pointiert dasAkkulturationsnarrativ aufsKorn.Eszeigt,dassschonzeitgenössischdieAbsurditätdes„erbrachten Beitragsdenkens“verlächerlichtwurde.DieNichtjüdinnenundNichtjudenar- tikuliertendannÄhnlichkeit,wennsieeinenBeitragvonJüdinnenundJuden erkanntundgeschätzthätten.Dasbedeutetnicht,dassdieseAntisemitismus vollständig aufgegebenhätten. FürdieseAmbivalenz steht imStückdie an- fänglicheAbneigungundSkepsisdemjüdischenFeuerwehrmanngegenüber undschließlichdieWendeunddieHinneigungzu ihmaufgrundseinerTaten. 147 „EinschrecklicherBrandinBudapest“,Arbeiterwille,26.8.1903,3. 148 Sieheetwa„Eine furchtbareBrandkatastrophe inChristiania“,Feuerwehrsignale,5.10.1903, 13. 149 AnmerkungimTextbuch. 150 O.A.,EinHotel inBudapest.NÖLA,NÖReg.Präs.TheaterTB–TextbücherderTheaterzen- sur119/19[Klammer imOriginal]. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0