Seite - 128 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

128 | Theodor Domej Quelle: Ansichtskartensammlung des Slowenischen Wissenschaftlichen Instituts in Kla- genfurt 43 Miha Grafenauer war der Bruder des Reichsratsabgeordneten Franz Joseph Grafenauer (1860–1935). Auf dem Foto ist Franc Grafenauer als einziger in Zivil. Auf dem Ober- arm trägt er einen Trauerflor, als Zeichen der Trauer um seinen einzigen Sohn, den im Jänner 1918 an der italienischen Front der Tod ereilte. [Adressseite:] Jurij Trunk |župnik v Borovljah |pošta Borovlje v Rožni dolini |Koroško (Kärnten) [Absender:] Mih. Grafenauer | k.k. Schütz Regiment 26. 6. Komp. 2. Zug Feldpost 385 [Inhaltstext] „Visoko častiti gospod! || Tukaj si dovolim vam eno | sliko pos- lati od nas štirih | bratov, ko smo po božji milosti | imeli v tem hudem času | se zopet enkrat še videti. | Upam da se visoko častitit | gospod, še u najbolšem zdrav- | ju počutijo. Kakor hvala | Bogu ravno jaz sem. Samo | malo mraz je še tukaj med | Tirolskimi snežniki. Sprejmi- | te srčne pozdrave od vašega | pokorno hvaležnega |in udanega Miha.“43