Seite - 215 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

Von Schienen, Schloten und Schulen | 215 und 487 Personenkraftwagen belief,36 so kann unser Herr Pfarrer als Pionier be- trachtet werden, war er doch einer der wenigen Zeitgenossen, die in den zweifel- haften Genuss einer frühen Autofahrt kamen. Doch auch auf der visuellen Ebene zeigten Postkarten nicht immer nur Mo- dernitätsbegeisterung, sondern manchmal auch deren Schattenseiten. Immer wie- der wurden selbst tragisch verlaufene Unfälle auf Postkarten abgebildet. Eine 1911 verlegte Fotopostkarte zeigt ein Zugunglück, das sich am 11. Mai 1909 nahe Maribor/Marburg ereignete. Abb. 10: Zugzusammenstoss bei PÖSSNITZ am 11. Mai 1909, ungelaufen Quelle: Sammlung Lukan (polos.3089) Die Marburger Zeitung berichtete über dieses Unglück folgendermaßen: „Heute früh nach 1 Uhr ereignete sich außerhalb der Station Pößnitz ein schweres Eisen- bahnunglück, hervorgerufen dadurch, dass ein Schnellzug in einen vor ihm stehenden Per- sonenzug hineinfuhr, wobei ein in Marburg wohlbekannter Kunstmaler […] den Tod fand, während andere Reisende verletzt wurden.“37 36 Karner, Steiermark, S. 61 und 607. 37 Marburger Zeitung vom 11. Mai 1909, Nr. 56 1909, S. 4-5. Eine makabre Seite dieses Unglücks wird in derselben Ausgabe so beschrieben: „Der Streit um die Leiche. – Das