Seite - 285 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

Multiethnische Mobilisierung | 285 analysierten Postkarten liefern zu dieser spannenden Fragestellung kaum Informa- tionen. Viele Kriegsbildkarten sind postalisch ungelaufen und die gelaufenen ent- halten fast ausschließlich Alltagskommunikation oder Glückwünsche. Die Ein- stellung der Schreibenden zu den Darstellungen bleibt deswegen im Dunkeln44 und aus der bloßen postalischen Verwendung von Kriegspostkarten kann nicht automatisch abgeleitet werden, dass sich die SenderInnen mit den Bildinhalten identifizierten.45 44 Die Privatsammlung Bürgschwentner und die Digitalisate der Privatsammlung Kern umfassen knapp 90 Kriegsbildkarten von denen etwas mehr als ein Drittel gelaufen sind. Nur eine einzige Nachricht nimmt überhaupt auf das Bild Bezug. Die Schreiberin erklärt der Empfängerin: „Sende dir diese Karte, da sie dich interesieren [sic] wird. zum Andenken“. Privatsammlung Bürgschwentner. 45 vgl. dazu: Sigrid Metken, „‚Ich hab' diese Karte im Schützengraben geschrieben…‘. Bildpostkarten im Ersten Weltkrieg“, in: Rainer Rother (Hg.), Die letzten Tage der Menschheit – Bilder des Ersten Weltkrieges. Eine Ausstellung des Deutschen Histori- schen Museums, Berlin, der Barbican Art Gallery, London, und der Staatlichen Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz in Verbindung mit dem Imperial War Museum, London, Berlin 1994, S. 137-148, hier S. 147-148.; Elisabeth von Hagenow, „Mit Gott für König, Volk und Vaterland. Die Bildpostkarte als Massen- und Bekenntnisme- dium“, in: Raoul Zühlke (Hg.), Bildpropaganda im Ersten Weltkrieg, Hamburg 2000, S. 145-178, hier S. 169 und 173.