Seite - 156 - in Europäische Bild- und Buchkultur im 13. Jahrhundert

156 katharina hranitzky ebenfalls in Deckfarben und Gold illuminierten Heiligenkreuzer Kosmosdarstel- lung mit ihrem Baumgartenberger Gegenstück ins Auge (vgl. Abb. 13 mit Abb. 5).46 Der Illuminator des Cod. 378 legt allerdings ein deutlich geringeres handwerkliches Geschick an den Tag als derjenige des Cod. 490, er arbeitet wesentlich gröber und vereinfacht auch die Farbgebung sehr stark, so vor allem bei den Winddarstellun- 46 Allerdings weicht die Beschriftung in Cod. 378 geringfügig von derjenigen in Cod. 490 ab: Die Südwestwinde sind hier als Affricus und Austro libs bzw. Lybo Nothus bezeichnet statt wie in Linz und Lyon als Affricus Libs, Austro Libs und Nothus. Lybo. (Laut Isidor von Sevilla und Dijon, Bibliothèque municipale, Ms. 448 heißen die Winde Libonotus/ Austroafricus und Africus/Libs, im anonymen Gedicht und daher auch in den Legenden zu den Besatzmedaillons in Linz Euronothus [so auch bei Beda] und Africus/Lips.) Der Heiligenkreuzer Schreiber hat die Veränderungen vermutlich selbstständig durchge- führt, möglicherweise aus Platzmangel. Abb. 11: Neunte Seite des Com- pendiums Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 378, fol. 7r, Heiligenkreuz, Mitte bis drit- tes Viertel des 13. Jahrhunderts