Seite - 190 - in Europäische Bild- und Buchkultur im 13. Jahrhundert

190 dušan Buran pektiert wurde. Um die Farben zu konservieren, hat man bei der vorletzten Restau- rierung in den 1970er Jahren die vier Flügel mit einer Wachsschicht überzogen, von der sie bei der letzten, 2015 abgeschlossenen Restaurierung wieder befreit wurden.41 Die älteste Farbschicht, zu der auch das Inkarnat gehört, blieb dennoch in verhält- nismäßig großem Umfang erhalten, während von der Silberfolie des Hintergrun- des, die ursprünglich mit einer gelblichen Lasur überzogen gewesen war, nur noch wenig vorhanden ist (Abb. 3).42 Die architektonischen Teile des Altars bestehen aus Nadelholz, die Relieffiguren hingegen sind aus Lindenholz geschnitzt. Dies und Reste einer älteren(?) Fassung veranlassten den Restaurator zu der Vermutung, die Figuren seien erst in zweiter Verwendung auf die Flügel montiert worden.43 Ich denke jedoch, dass der Mate- rialunterschied und Unstimmigkeiten in der Anbringung der Figuren auf einen Herstellungsprozess zurückzuführen sind, bei dem Bildschnitzer und Schreiner ge- trennt arbeiteten.44 41 Hoffstädter, Tabernákulový oltár z Vojnian (zit. Anm. 1). 42 Zur Verwendung von Lasuren im weiteren Umfeld vgl. Peter Tångeberg: Mittelalterliche Holzskulpturen und Altarschreine in Schweden. Studien zu Form, Material und Tech- nik. Stockholm 1986, S. 78. 43 Eine Beobachtung, die bereits 1938 in dem Prager Katalog geäußert wurde – Umění na 1938 (zit. Anm. 5), S. 28. 44 Ähnliche Arbeitsabläufe wurden auch bei den meisten skandinavischen Tabernakeln do- Abb. 3: wie Abb. 1, halb geschlossener Zustand