Seite - 82 - in Bildungs- und Berufsberatung in der Migrationsgesellschaft - Pädagogische Perspektiven auf Beratung zur Anerkennung im Ausland erworbener Qualifikationen

Bildungs- und Berufsberatung in der Migrationsgesellschaft82 Anerkennungsberatung kann auch auf dieser Analyseebene keinen di- rekten Einfluss auf die Herstellung von Anerkennungsverhältnissen nehmen. Eine Möglichkeit besteht jedoch darin, über die Bereitstellung und Vermitt- lung von Informationen die Voraussetzungen für Bewerbungsprozesse auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern und über mögliche (Weiter-)Bildungswege aufzuklären. In Anlehnung an Stojanov (vgl. 2006) ist hier auch die Unterstüt- zung von Reflexionsprozessen zu berücksichtigen, um individuelle Kompe- tenzen und Fähigkeiten verstärkt sichtbar machen zu können. Anerkennungs- beratung kann darüber hinaus durch Öffentlichkeitsarbeit und spezifische Projekte zu einer erhöhten gesellschaftlichen Sensibilisierung für im Ausland erworbene Qualifikationen beitragen. Die dritte Analyseebene umfasst damit also die unterschiedlichen Unterstützungsleistungen von Anerkennungsbe- ratung zur Herstellung von Anerkennungserfahrungen auf gesellschaftlicher Ebene über individuelle und gesellschaftliche »Aufklärungsprozesse«. Zusammenfassend ergibt sich daraus für das theoretische Rahmenmo- dell die Differenzierung zwischen der Interaktionsebene, der rechtlichen und der gesellschaftlichen Ebene mit den Anerkennungsformen der profes- sionellen emotionalen, der formalen und der positionalen Anerkennung (vgl. Abb. 9). Diese drei Analyseebenen werden zueinander in Beziehung gesetzt und ermöglichen die systematische empirische Erfassung der Aufgabenfel- der und Zielsetzungen von Anerkennungsberatung und bieten zudem ein theoretisches Rahmenkonzept zur Interpretation der erhobenen Daten. Abbildung 9: Anerkennungsdimensionen Quelle: eigene Darstellung Anerkennungsdimensionen Analyseebene Interaktions- ebene rechtliche Ebene gesellschaftliche Ebene Anerkennungsform professionelle Form emotionaler Anerkennung formale Anerkennung positionale Anerkennung