Seite - 74 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 74 GLAUBE UND ABERGLAUBE Abb.4:SingstimmezuSchmalnauersDiehalbzwölferMesse (Privatbesitz). 13 Es is schanrechtmeyBue, KainBettbrudernzumacha, Dazimt imzwischenden, StehtnöaMitl socha, Denzwischn1und2. StehtallimalaPunktn, DashaniaufarUhr, Noallimall schiergfundtn. 14 Wirselba isaGall, Jkasnötzwöngbringa, Das isowinslnsoll, undmitnhändenringa, Maka ja indastill, Rechtauferbeulibetten, densrauznmaini selm, Hatswiedanödvonetn. 15 Duloßöshat inDorf, denaungblikhalbigschlaha, Eswirdnöt langansteh, DaschoistdaPfahraaha, Dulaßmizimtösdannt, indorfdrinzamaleudtn, Wannmiranstullwöllnham, Sogehnmafeybözeiten.105 1,2 küra] Kirche 2,4 Rama] Kruste, gefrorene Schmutzschicht 3,2 kauschn] kauschen: bellen, hier wohl: sich unterhalten3,7öba]etwa4,2ra]ein(amitSprosslautr)aizigs]einziges5,4klewa]knapp,kaumSunda]Sonn- tag6,2Kumots]angenehm,bequem6,5kemans]kommensie6,7menigsmall]manchmal7,3goschn]Mund 7,4valetn]verlöten,zulöten7,6schopfats]mitauffälligemHaarschopf,extravaganterFrisurMiedl]Kurzform für Maria 7,8 gang a in an Schirrl] als ginge er in einem Geschirr, als wäre er in ein Zuggeschirr eingespannt 8,1 Menschan] Mädchen, jungen Frauen 8,2 dö löding Kundn] die ledigen Kerle, Burschen 8,5 sechans] se- hen sie 8,7 ös] sie (hier: Personalpronomen der 3. Pers. Pl.) 9,2 valosn] verhören 9,3 laint] lehnt 9,4 Brazn] 105 Wienbibliothek imRathaus,H.I.N.115053.