Seite - 108 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 108 KRIEG UND FRIEDEN K.Mustapha. IhrSoldatenführt ihnweg;daßerallenVerräthernzumExempelseinenverdien- ten Lohn empfange, Selim, Hans Wurst mit der Wacht ab Anjetzo mache sich alles fertig zum Sturm,dannichnochheütedieStadthaben,unddenenChristendenGarausmachenwill,23 Schmarackl]Smaragd;auch:Wunderwerk eine]hinein felleisen] ledernerRucksack Wann das patriotische Stück entstand, lässt sich nicht mit Sicherheit sagen. Doch ist anzunehmen, dass es am Kärntnertortheater gerade in einer Zeit reüssierte, als das Os- manische Reich mit dem Angriff auf die venezianische Peloponnes (1714/1715) eine neue militärische Offensive startete. Aufgrund der Bündnisp icht, die Unterstützung gebot, entsandte Kaiser Karl VI. 1716 Truppen unter der Führung Prinz Eugens. Trotz schlechterVoraussetzungen(dastürkischeHeerwarnichtnurgrößer,sondernauchbes- serpositioniert)gingdiekaiserlicheArmeeausderSchlachtvonPeterwardeinsiegreich hervor.AuchdieBelagerungvonTemesvárkonntenoch1716erfolgreichabgeschlossen werden und wurde rasch im Reich kommuniziert. Ein dialektaler Holtz-seeliger Baurn- Discurs Zwischen Gori und Hyazinth wurde wohl nicht zufällig in Regensburg gedruckt, wo der Reichstag dem Kaiser eben erst zusätzliche Türkensteuern bewilligt hatte und nunErfolgesehenwollte: 6 GradnächtenkamäOfä-Zierdt HatmächtiScharasg'schnitten „ Juhe!“ sagter„ wohlauf,HerrWirt!“ Wirhabentref äg'stritten. Es ist schonunserTemeswar MitPutzundStingel,Habernarr!24 6,1 nächten] gestern, gestern abends Ofä-Zierdt] Of zier 6,2 mächti] sehr, ausgiebig Scharas g'schnitten] (gestische) Komplimente gemacht, einen Kratzfuß gemacht 6,6 Putz] Kerngehäuse des Apfels Habernarr] (mildes)Schimpfwort, jemand,dender ‚ Hafergestochenhat`,derübermütig ist. NachderEroberungdesBanats (dasals letztesungarischesGebietnochinosmanischer Hand geblieben war) zielte man auf eine Befreiung des von den Türken besetzten Bel- grad, das aufgrund seiner geographischen Lage eine strategisch wichtige Stellung hatte. Nach wechselhaftem Kriegsverlauf mussten die Türken letztlich kapitulieren und ab- ziehen. Die Auseinandersetzungen dieser Jahre und ihr Ausgang hatten zur Folge, dass die seit Jahrhunderten stets präsente Türkengefahr an Schrecken verlor. Der Friede von Passarowitz besiegelte 1718 die territorialen Gewinne der Auseinandersetzungen dieser JahreundsichertediepolitischeGroßmachtstellungdesHausesÖsterreich.Wiebeiden großenErfolgender1680erJahrezogenauchdieseEreignisseeineFülle literarischerBe- arbeitungen nach sich, mit denen der Triumph der eigenen Truppen gefeiert wurde. In diesem Fall ließ sich vor allem Prinz Eugen – mit seinem stets offensiven Vorgehen und vor dem Hintergrund des glücklichen Ausgangs – trefflich als Held stilisieren. In der 23 Türckisch-bestraffterHochmuth,S.34– 35. 24 Vgl.Hartmann,HistorischeVolkslieder,S.225.HartmanngibtdeninderMundartderOberpfalzbzw.des westlichen Bayrischen Waldes gehaltenen Bauerndiskurs Potz Taubennest! was gibt es Neu's? (S.224– 229) bearbeitetwieder.Dasbei JohannBaptistLang1716gedruckteOriginalkonntebislangnichtaufgefunden werden;dievorliegendeSchreibungistausHartmannsEditionundKommentarrekonstruiert.