Seite - 148 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 148 KRIEG UND FRIEDEN Das Motiv des Soldaten-wider-Willen zählt dementsprechend zu den beliebtesten undamfrühestennachweisbarenHandlungselementenvonSpielenmitDorfsettingund Dialektgebrauch, auch wenn sich die existenzielle Bedrohlichkeit in der dramatischen Adaption zumeist ins Komische wendet. Schon im Fastnachtspiel Von dem Hänsl Fri- schen knecht, dem frühesten im bairisch-österreichischen Sprachraum bislang erfassten Beispiel für bewusst literarisierte regionale Sprachfärbung, ist es das handlungsmoti- vierende Thema. Das 1618 in Regensburg aufgeführte, durch den Tischler und Autor SteffanEglhandschriftlichfestgehalteneStückdürftewohl– wiedieerwähntenOrtsna- men Grinzing und Döbling sowie ostmittelbairische Endungen nahelegen – ursprüng- lichausdemWienerRaumstammen.EinintermedientypischervierteiligerAufbauund eine lateinischeRegiebemerkungweisenzudemaufeinenjesuitischenHintergrundhin. In der Handlung, die sich um einen naiv-dümmlichen Dörfler dreht, der sich verse- hentlich zu Kriegsdiensten anwerben lässt, dominiert bereits der Bauernspott – die im süddeutschen Gebiet gebräuchlichste Funktionalisierung dialektaler Mündlichkeit im 17. Jahrhundert. Der schwachköp ge Hänsel, unglücklich mit seinem Leben am heimi- schenHof,glaubtsichumeineKnechtstellezubewerben,alserbeieinemFeldschreiber vorspricht. Dieser bemüht sich zwar redlich, ihm die Konsequenzen seines Handelns zu erklären, schreibt ihn aber letztlich ein. Erschreckt führen ihm sein Vater und sein Schwiegervater inspedieTragweiteseinerEntscheidungvorAugen,dochderSchreiber lässt sich nicht mehr umstimmen. Entsetzt ist auch Hänsels Verlobte Rosl, die sich um das Heiratsversprechen betrogen glaubt. Doch Hänsel schafft es, seinen Kriegseinsatz Abb.13:AusschnittausEinkurtzweiligFaß- nachtspill (ArchivdesHistorischenVereins für OberpfalzundRegensburg,MS.R161, f.46r).