Seite - 166 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 166 KRIEG UND FRIEDEN Mehlspeise 15 Kabral] Korporal 16 dä gränti Kunt] der missmutige Kerl 17 bas] mehr 18 rödlä hausn] red- lich,ordentlichwirtschaften19sperr]hier:widerspenstig lausen]schinden,prügeln20 ibänDienäkemmpts] dem Gerichtsdiener, Schergen begegnet 21 znichtn] bösartig, nichtswürdig Häxn] Beine 23 ös olli zwien] ihr allebeide24Maiz]Maria26Gspän]Freunde,Kameradendös] ihr27enkkoängrabs]euchkeingraues29In Fuedän]beimFüttern31 loädi] leidig,verdrossen schoädnäscholl] scheidensoll (Druckfehler)32 sist] sonst 33 bonand]beieinander Als Verfasser der bekanntesten österreichischen Sammlung an patriotischen Kriegslie- dern zum Siebenjährigen Krieg (Poetische Bilder der meisten kriegerischen Ereignisse in Europa seit 1756), lag es dem Kustos der Hofbibliothek und k. k. Hofrat selbstredend fern, zur Zeit des für Österreich unglücklich verlaufenden Ersten Koalitionskriegs sub- versive, die militärische Moral unterwandernde Texte zu publizieren – auch wenn sie in eine andere Zeit („ widän Preußn“ ) verweisen. Dem zeitgenössischen Leser konnten die starken Ironiesignale ohnehin nicht entgehen: die überzeichnete Mündlichkeit, der unangebrachte Hedonismus, das triefende Selbstmitleid des Rekruten, die fehlgeleitete AggressionindenRachephantasiengegendenVernaderer,dieGroßmannssucht imFall eines Karrieresprungs, die lächerlichen Abschiedsworte an die Nutztiere etc. Und doch vermag die Komisierung den Nachvollzug einer emotionalen Ausnahmesituation nicht gänzlich zu überdecken, die durch das staatlich verordnete Herausreißen aus dem en- gensozialenGefügeunddieunsichereZukunfthervorgerufenwird.DenndieAngstvor demKommendenineinerkriegerischenZeit istnurallzumenschlich.