Seite - 185 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

REPRÄSENTATIONEN DYNASTISCHER SCHLÜSSELMOMENTE 185 Aria. Wiewolt inithupfen AmTuchetel zupfen! DasPrintzel zerbussen, DieBuebenzammhussen. Daßallemitmir Mit schönsterManier Umd'Wiegen Um iegen Umspringen Umsingen, MitHändenundFüssen Umpocken,umtantzen,umjugetzenmüssen! Schulmeister. ManwurdEnckbaldzammenzumZimmernausbutzen, UnddirdeineFlügelmitHaselnußstutzen! WasgiltsderPrintzPepperlderbrächtsArgument, ZumWehren,zumWiegen,zumHeidelngerennt? Erhat schonänSäbelvonUngrischenStahl; ErrämetEnckalli zammaussizumSaal?30 5 Hiemperl] einfältiger Mensch, Dummerle 8 Weinfaltern] Schmetterlinge 9 eini] hinein 12 Tuchetel] (klei- nes) Federbett, Bettdecke 13 zerbussen] abbusserln, küssen 14 zamm hussen] antreiben, anstacheln 22 Um- pocken]umspringen25 PrintzPepperl]Thronfolger Joseph26 Heideln] streicheln, liebkosen28 rämetEnck allizammaussi]erwürdeeuchallezusammenhinausräumen,hinausschmeißen Mit einem liebevollen Seufzer („ Es seyts mir halt Bueben/Abdräht wie die Rueben“ 31) quittiertderSchulmeisterdiedreistenPläneseinerEleven;eingemeinsameslateinisches Gebet fürdieRegentenbeschließtdasWerklein. Ein Schullehrer begegnet uns auch in der Prosaszene Der Freuden- und Ehrentag (1792), die die dörflichen Geburtstagsfeierlichkeiten für den Landesfürsten Karl Theo- dor (seit 1777 Kurfürst von Bayern) zu einer recht aufdringlichen Unterweisung in Herrscherliebe und Vaterlandstreue nutzt. Er soll den begeisterten Dörflern, die sich nachderMessebeimWirtzusammengefundenhaben,dieFestpredigtausdeuten: Peter. Solt's leben, Augustin! geh kommt's da auf unsern Tisch her. Heute seyd ihr Zechfrey: habt auch viele Mühe g'habt, viel Arbeit, bis 's alles so herg'stellt habt. Aber 's soll euch nicht reuen: 's elallesgutaus. Schulmeister,Messmerzugleich. Nu!wennallesBeyfall fand,sofreutmich'sherzlich.[...]32 DerkurzePropagandatextdienteganzoffensichtlichzur ideologischenGleichschaltung des bayerischen Volks, dem – angesichts der Vorfälle in Frankreich – das Gottesgna- dentum seines Landesfürsten Selbstverständlichkeit sein und die Vorzüge des monar- chischen Prinzips vor Augen geführt werden sollte. Aus dialektästhetischer Sicht birgt 30 Ebda., f. 4r. 31 Ebda., f. 4v. 32 DerFreuden-undEhrentag.EinGesprächaufdemLande,beyGelegenheitdeshöchstenGeburtsfestesun- sers durchlauchtigsten Landesvaters Karl Theodors, im Jahre 1791. München, gedruckt bei Joseph Zangl, bürgerl. Stadtbuchdrucker1792,S.5f.