Seite - 205 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

REPRÄSENTATIONEN DYNASTISCHER SCHLÜSSELMOMENTE 205 1 JAckerldenWinter ist traurigg'wesen, daßmansogarkeinSpillmannhatg'hört, ichhabfortg'maint, es istvonwegns'Lösen, dashatdenHauerndenWeingartengfrört, aber jetzthanis rechterfahrn, daßuns istunserKaysergstorbn, der ist inderEwigkeit, hatbrauchthertzhafteLeuth, imFeldzumStreit. 2 Iwünsch ihmnixalsdieewigeGlori, alleweil traurigseynthut jakeingut, wannistätswill inderTraurigkeit leben, krieg imeinaichl jagarein todtsBlut, liebäwöllnwirauf ihngedenckä, undihmeinVatterunserschenckä, dannderArmenGebett, wannsrechtvonHertzengeht, bey GOttgutsteht. 3 DerKayserhat schonallsverordnet, weil ernog'west istäHerr inderWelt, wannersolt indenToderbleichen, haterunsseineTochtergestellt, Jackerldie thue ihaubtgutkennä, beymNahmthutmansThereslnennä, diehat stattTraurigkeit unsbrachtägrosseFreud, zudiserZeit. 4 D'Freuddiewärschlechtausserkemmä, wannses GOttnithätanderstgemacht, mankans jawohlbeydemleichtnemä, wannunsdieThereslkeinPrintzenhätbracht, inunsernLandgiengsüber,undüber, wirhättenkriegtdaszitteretFieber, aberdas istwaswerth, daßunshat GOtterhört, einPrintzenb'schert. 5 Wannd'Nöstlbrennt, sobrenntsbeyZeiten, das ist eing'meinesSprich-Wort imLand, jamitdemPrintzenwirdsänochgwißgsehä, dannichglaubschonerhat jetzteinVerstand, er thutschonmitdemHändldeuten, mansollwiederdemFeindrechtstreiten, daßmandenSigerhalt, weilsdenkleinKindschong'falt, istdochnitalt. 6 Jackerl jetzther ibaldaufvonsingä, höraber,was ivondirnochbegehr, wärviel lieber,duthästmireinsbringä, istmirderHalsundmeinMaul ja sosperr, dochheistsnitalleweil trinckäundessen, sBettendasmüssenwiränitvergessen, fürdieTheresia, fürdenkleinPrintzenä, daßgsundbleimä 7 LastunsernPfarrerLaudamussingä, allDoppelhackenundBixenschoist los, undwirwollenbetten,dasd'Fötz thain springä, fürunsernPrintzen,bißdaßerwirdgroß, erwirdunsunserLandregieren, danner thutCronundScepter führen, sosingtVictoria, unsernRexGloria, danckenwirä.65 1,3 fort] vorher, zunächst 1,3 s'Lösen] das Lesen, d.h. die Weinlese 1,4 Hauern] Winzern (1740 war im Wiener Raum ein sehr kalter Sommer, gefolgt von einem früh einsetzenden harten Winter, sodass es kaum Wein gab) 1,6 Kayser gstorbn] gemeint ist Kaiser Karl VI. von Österreich, der am 20. Oktober 1740 starb 2,4 mein aichl] Interjektion zum Ausdruck der Bestätigung 3,2 weil er no g'west ist] als er noch gewesen ist 3,5 haubt] überhaupt 3,6 Theresl nennä] gemeint ist Maria Theresia von Österreich 4,1 ausser] heraus 4,4Printzen]derThronfolger Joseph(II.),SohnvonMariaTheresiaundFranzStephanvonLothringen,kam am13.März1741zurWelt4,6zitteret]zittrig5,1Wannd'Nöstlbrennt,sobrenntsbeyZeiten] ‚ WenndieNes- selbrennt,brenntsiegleichvonBeginnweg`:Sprichwort,umPrädisponiertheitauszudrücken5,3gsehä]wohl 65 Vier schöne Neue Lieder, Das Erste: gott grüß die mein Fräntzel, etc. Das Anderte: Jackerl den Winter ists traurig gewesen, etc. Das Dritte: Ach hört wer vor der Thür, etc. Das Vierdte: O Heiliger Johann, Welt- kündig istdeinNahm,etc.Gedruckt indiesemJahr. [o.O.,1741/42].