Seite - 208 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 208 HERRSCHAFT UND UNTERTAN bri ganga, mit Stanga, und wieder zwölf schöni Knab'l mit dicken Kerzen, nacha sand nu fünf Herrn köma von der Nuniversität mit gar schön Kladern, aba Nachha; alli von Soldat'n um- runga, wie das ist gar g'west, habi an gehn g'seha, hat ausg'schaut ganz betrübt, i ma gar der KaserJosephistsg'west,mitseinBrudaundSchwaga;wiemanachad'Leutg'sagthabn,unddie lange Mant'l hab'n ihna lauta junge Herrn nachtrag'n. Den Zug aba hab'n allahand vornehme Leutb'schlossen,da ikanz'nennawaß. Jakel. Abawas istdanndasg'west,undwosandshinganga? Steffel. Aber wana muß i, wann ichs sag die Kaserin habns begrab'n zu die Kapuziner, Sie ist gar nit lang krank g'west, ja Nachba, das geht ma zu Herz'n, die g[u]iti Frau – ewig schad um Sie. Jakel. Ewig schad, mir ist so lad, daß ima fast d'augn aus dem Kopf wanna möcht. Aber ka Menschhatnichtsg'sagt,undlestdochunserPfarrerundRichteralleTagd'Zeitung,Ey,ey! ist haltdiegutiFrauwarla tod? Steffel. Jarichti,meinSchwiegasuhnhatg'sagt,erhatsg'sehaliegenaufaschwarzenStiegnund umundumsandLichterg'standen,aschönsKreuzmitansilbernWeihkesseldreyTag langin derHofkapellen, ihrHerzsagtahabnsschoninSamstaginansilbernBöcherzumAugustinern begraben,unddasIngwadzuSt.Stephan, istalles rechtvornehmg'west. Jakel. Hätt idasDingg'wust, iwargleimitdireiniganga. Steffel. Wasnutzt itztdeiReden,z'spatt istsg'sagt, itztwollnmafürSieansbethen– AberGott giebt Ihrg'wisdenHimmel, s'hatagernbeth. Jakel. Tröst Sie Gott! unse Kaser Joseph ist statt Ihrer, mir ist recht load um Sie, aber Sie hat gut regiert,wirdschonderSuhnasoregiern, lebwohlNachba.69 zubi tränga] hinzudrängen mit der Schoißen au gstessen] mit dem Gewehr zurückgestoßen geschekata] bunt, bunt gemischt i man] ich meine aussa kumma] herausgekommen Pastey] Bastei: Befestigungswerk köma] gekommen Vikari] Vikar: (Hilfs-)Pfarrer Barocka] Perücken agnat] angenäht saubri] schöne, vor- nehme Hatschiern] Hartschier (ital. arciere = Bogenschütze): zeremonielle Haustruppe, Hofgarde Gra na] Grä nnen a ganza Plunda] ein großer Haufen, viele darathn] erraten voneh] vorher aussa g'höbt] heraus- gehoben mitlauta] mit lauter, mit ausschließlich Handhab'n] Griffen aufbratt] ausgebreitet Zaga] Zeiger Präcepta] Präceptoren: Lehrer, hier Musiker abi g'hengt] heruntergehangen wana] weinen ima] ich mir Stiegn]gemeintistdasvierstu geTrauergerüst inderHofkapelleAugustinern]dasHerzwurdeam2.Dezem- ber in der Loretokapelle der Augustinerkirche beigesetzt Ingwad] Eingeweide (kamen in die Herzogsgruft zu St.Stephan) Beim obligaten Verweis auf die Herrschaftskontinuität durch „ Kaser Joseph“ , der seine Sache gleichfalls gut machen werde, schwingt leise Skepsis mit: Auch wenn Maria The- resia wichtige Modernisierungen in die Wege geleitet hatte, blieb sie dennoch barocken Traditionen und dem konservativen Katholizismus verp ichtet. Das aufklärerische Re- formprogramm ihres Sohnes aber zielte auf einen weitreichenden gesellschaftlichen Wandel.70 69 GesprächzweyerBauern,diesichvondemLeichengeprängeIhrok.k.MajestätMariaeTheresiaeunterre- den.Wien,gedrucktmitSchulzisch-GastheimischenSchriften[1780], f. 2r– 4v. 70 Vgl.ErnstWangermann:DieWaffenderPublizität.ZumFunktionswandelderpolitischenLiteraturunter JosephII.Wien:Verlag fürGeschichteundPolitik.München:Oldenburg2004. (ÖsterreichArchiv)S.30f.