Seite - 223 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

BRÜCHIGE ORDNUNG: PROTEST- UND REVOLUTIONSGESÄNGE/WILDSCHÜTZEN- UND RÄUBERLIEDER 223 1 ZuHall ist jeztainer, steltsweegmacheran, istmaynichdersch.Bachmayer,mirkenneninschon, mueshaltder tremblhayder insdenBaurenansagn, vndmueshalt einJeder insweegmacher fahren. 2 GehtnichtderB: tremblhayderdaheralßwüeäBockh, wüeschwingter seynJöppel,wüeschautersogrob, Brauchtweiterkain fragn, insweegmachermuest fahrn vndviervndzwainzgmahlmuseinJederBaur fahrn. 3 VndkömmtManaufHall,dahatsEinschrankhbaum, dasperrensgleichauf,Esdablickhendainkaum, will ainerdurchRaisßenvndgibtweitternichts, so thains Jngleich fragenwosäschittführer ist. 4 DaMueßmanngleichdran,mitRoßvndmitman, ädrey tagmust schittführnhastweitternichtszlohn, wannainervillhat,bald fastenbaldgrabm dienarrenwerdenzahltvndthaind leuthäsoPlagn. 5 MueßsichainerPlagenBeymMost grament, Ichwill einmahlrasten,waßBrennenmichdhänd, mueßalleweill grabm,därffmichdannochnichtklagn, sönst thätensmichgleichybernBugelherschlagn. 6 Vndthuetermichschlagn, sowill ichainswagn, vndschlag inhoffer thamerleini ingrabm, dawürdergleichwüsßenvndRöhrnwüeäStier, dumagstnihmerauer, eshilftnichtsdafür. 7 JstnichtderBrunhaußerEingrober egl, mannihmtkainwaichsholzzuEinscheitter schlögel, daßwärhalt sein freudwannerhätz'komendirn vndmöchtedstrasßmacherBrigeln,mögnsichehenichtmehrRührn. 8 JezthabmmirhaltsweegmacherauchschonBeymBschlus, wüewarshaltvndwannManndrembelhayderdäschusß, inhoffer thamerl thainmiraufHenckhä, vndinBachmayr lasßenmirhaltwiderRennen. 1,1 Hall] alter oberösterreichischer Markt stelts weegmacher an] ‚ stellt das Wegmachen an`: ist für den We- gebau verantwortlich 1,2 sch.] scheiß (als abwertendes Epitheton) Bachmayer] in den Matriken vielfach nachweisbarer Name in Hall mir] wir 1,3 tremblhayder] Tremblhaider, seit zumindest 1644 nachweisbare Familie in Hall 1,4 ins weegmacher] zum Wegmachen 2,1 B:] wohl Abkürzung für ‚ bschissne, beschissene` 2,2 Jöppel] Jacke 3,1 schrankh baum] Schlagbaum, Schranke 3,2 Es da blickhend ain kaum] kaum dass sie einen erblicken 3,4 schittführer] Schuttfahrer, Schottertransporteur 4,2 schittführn] Schutt, Schotter fahren 4,4 thain] tun ä so] verstärktes so 5,1 Beym Most grament] Fluch 5,4 Bugel] Rücken 6,2 thamerl] Kurzform für Thomas 6,4 auer] heraus 7,2 scheitter schlögel] schwerer Holzhammer zum Holzspalten 8,2 däschusß] erschösse8,3 aufHenckhä]aufhängen,aufhenken Nicht mit physischer Gewalt, sondern mit metaphysischer Strafe droht Maurus Linde- mayr in seinem polemischen Zeitkommentar Von dem Kay oder Nebeln (1783), das ein seltenes Naturphänomen als Symbol der allgemeinen prekären Lage deutet. 1783 hat-