Seite - 252 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 252 LAND- UND STADTLEBEN Abb.22:HandschriftdesAndreasMayr(Uni- versitätsbibliothekTübingen,Md290, f.151r). gleichsweise breit überliefert; Strobach ediert und vergleicht zwei gedruckte und drei handschriftliche Fassungen – die beiden letzten (D, E) aus jener Handschrift Ms. germ. qu.1327derStaatsbibliothekzuBerlin,ausderobenbereitsdas ‚ HalleinerWeihnachts- spiel` vorgestellt wurde (vgl. Kap.1, S.31).6 Die wohl älteste handschriftliche Variante ist bei Strobach jedoch noch nicht erwähnt. Sie stammt aus einem um 1670 in Bay- ern entstandenen Sammelband des Geisenhausener P egekommissars Andreas Mayr und ähnelt in weiten Teilen Strobachs Variante D, die auf eine ähnliche Vorlage zu- rückzuführen ist (ohne dass sich die Filiation hier mit Sicherheit klären ließe).7 Das 6 Strobach,Bauernklagen,S.103– 109.ZudenVariantenimMs.germ.qu.1327vgl.Weinhold,Weihnachts- spiele,S.173– 185,derdiewohlausdemspäten17.JahrhundertstammendeHandschriftunseresErachtens zeitlichzufrühverortet (Strobachfolgt ihmdarin). 7 Eine Transkription des Lieds inklusive umfangreicher Stellenkommentare und einer hervorragenden dia- lektologischenVerortungdesSprachstands ndetsichbeiAnthonyRowley,„ ErstePaurnClag“ und„ ander Paurn Clag“ : zwei mundartliche Bauernklagen aus der Mitte des 17. Jahrhunderts. In: Literatur in Bayern 27(2012),H.3,S.20– 29,hierS.22f.undnocheinmal(inderselbenFassung)beiAnthonyR.Rowley, ‚ Was sy zLanzet zue hat tragn`: „ Der Bauernsohn in der Kirche“ und die „ Baurnklagen“ . Drei westmittelbairi-