Seite - 260 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 260 LAND- UND STADTLEBEN 6 MeinViehmagiänötvädändeln Giebtumädumgnue itzt inGei DäGwinistgarschlechtbeidenHändeln 'sStroh iß izt so thoiralswie 'sHeu. Wasseindnötehd'Fleischhackägloffä Habmtgfratscheltundbötn,wieschön, GleihabmmäinLeutkäfväsoffä Izt siechtmägarseltenaingehn. 5 Sinsthatainschier 'sWildprätväfrössen VondemhabmmäsaubäänFried Izt fangändand'Müllnäzumprössen DöfahrnunsernTraidl rechtmit. Mäbringt ienzumMahlnoderSchraden SöckTraid,döväGrößtschierzamfahln, Sothuetshinterhundertnitgraden, DäßnötäzwaiViertlvämahln. 7 I trachtwiedäwöllumäGeldl Sogradsmädöszöhatmalnöt; ZnächstgegntmädäBökinmeinFeldl DerhatmiumWaizgleiaugrödt Wirhandeln,vierGuldäaufsbeidn Undführ iehmzwainzgMezeninsHaus Neunwill ermir izt schonastreitn ÄsomeinAid ists jawohlaus. 8 Was lassenaindWirthsleutnöt trinkä MäißkaumrechtdrinnoinHaus Vor lautäzahlnmöchtmäväsinkä Döraithn,ös ißengäGrauß. I,d'Bäurin,däHoislmeinGvadä WirdreihabmsinBeichttagprobirt Viermalgriff än iedä ind'Bladä DöToifelsleuthabmunsrechtgschnürt. 9 DäSchuestä,meinNachbädäSchneidä Döschneidndoppelt zueaufdäSteer IgängmitderArbätoftweidä Beianderngehtsääsoher. ZweenTagthainsrundzueschneidnund mössen Aft rennänshaim, thainöpäsholln AufdNachtpackens' zsamnach 'nFrössen DerainseineFlöck,deraind'Solln. 10 WerhatbeiunsehänSoldaten NueübäNachtghabt inQuartier Izt schmökändöKärlönBraden MeinAid,ösväfrössenainschier. HatainräMensch,dösäwengsaubä ÄTochtä,döschönißvomLeib Soseinds' eng jadraufalswied'Taubä Ös lassenkainBaurnmehrseinWeib. 11 Wie 'sHeusäbschreibnglei ißaufkemmä Dahatmäsovielnonötgfragt Iztnachundnachkannmä'svänehmä Warums'unsdenToixelaufbracht. VierSühnhabi,helfenmirhausen Seindbrav, frum,undtreibnkainiRänd KimtKriegaus: so thainsmäs'brävmausen WeildSchlänkelnsogroßundschönsänd. 12 DasDingthuetmeinSeel izt recht schmerzen Iwainoft,daßRotzdavonrinnt BuebmliebnmiunddMuedävonHerzen Unduns ißä jedsärechtsKind Idenkmähalt,werns'heutSoldaten SoseindsmorgenvorSchrockäschonhi. Löbns' lengä,wannthuetädasgraden Sokriegns'haltbrävSchußoderSti. 13 Was ist 's füräKreuzmit 'nKnechten WasmachtaindasWechseln fürSprüng Mähat iztänguetoderschlechten Dös ißbeimSchullmaisterainDing. Iztmueßmädenklainwiedengrossen, BuebmdövodäWiegnaussästeign BeimEinstehnschonaufschreibngrads lassen KainKruckerlmäderfnitväschweign. 14 KainbössereZeit istnötzhoffä I sag ieng 'snoschlechtäwirdswern Dölötzähatunsnonöt troffä DounseröKinderwernshern; VonFeirtägn,dahabmmäänTrüml Döainhabmsöall schonvä ogn Leicht iegntdöwengänoinHimmel Izt sagtsdaweil ihanengsglogn.18 1,1 Hänts] ‚ he`, ‚ hört zu` 1,4 dienä] dennoch, doch 1,5 kleckä] genug haben, sein Auslangen nden 2,1 dient] dennoch Väwehä] verwinden, verkraften, überstehen 2,2 Traid] Getreide 2,7 dätappen] erlangen, (hier:) ver- dienen 3,3 Marktmensch] Dienstmagd, die an Markttagen die bäuerlichen Waren feilbot 3,4 halbthail] halb, 18 Lindemayr,Dialektlieder I,S.61– 66.