Seite - 295 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

KOMISIERUNG UND DISKREDITIERUNG LÄNDLICHER TYPEN 295 Raum auch ‚ stehende`, also bürgerlich-institutionalisierte Theater in der Reichshaupt- stadt Wien setzte auf rustikale Mundartrollen als Publikumsmagneten. Schon der be- rühmte ‚ Wiener Hanswurst`, Joseph Anton Stranitzkys Adaption einer Traditions gur der deutschen Lachkultur, nützte als ‚ Salzburger Sauschneider` das komische Potential regio- und soziolektaler Differenzen. Und auch seine Derivate im süddeutschen Spaß- theater, die im Zuge des von staatlicher Seite erzwungenen Domestizierungsprozesses an ‚ kreatürlicher` Komik im Sinne Bachtins verloren, setzten in vielen Stücken auf die erheiternde Wirkung von Idiolekten typisierter Dörfler. Ein ausgesprochenes Erfolgs- stückindieserHinsichtwaretwaJohannJosephFelixvonKurz'BurleskeBernardonder 30 iährige A,b,c, Schütz: oder Hanswurst der reiche Baur und Pantalon der arme Edel- mann (1754), das unmissverständlich auf einer Vorlage des Théâtre Italien (Arlequin écolier ignorant) basiert und mit Umarbeitungen mehr als ein Jahrhundert das Publi- kum begeisterte.72 Bernardon, Trademark des Autors, verkörpert hier die Rolle eines 30jährigen Bauernsohns, dessen Vater Hanswurst reich geworden ist und seinen Sohn nun in die bessere Gesellschaft einheiraten möchte. Dieser aber ist nicht an Pantalons Tochter Rosaura, sondern an der Haubenmacherin Colombina interessiert, der er denn auchseineAufstiegsgeschichte imdeutlichbäurischenIdiomerzählt: Bernardon. [...]wiemir2ochsenmiteinanderhinaußgefahren,undschoneinpaarmahlauff und ab spaziert seyn mit dem p ug (der ochs und ich, so habe ich nicht mehr können, so sagt meinVatter, ichsollnurnochäpaarmahlauffundabgehen)ichhabg'zogenwieäochßdamit dem bläsel nicht zu hart geschehe, dan man mus doch auch ein mitleidentliches herz haben, und man weis nicht allzeit was einem noch geschehen kan: Endtlich die zwey ochsen kunten nicht mehr weiter, dan wir seynd an ein stein, da haben wir d'stein wegweltzt: jezt kombts beste:dahatmirg'seheneingrosßeeiserne truhen. Colombina. vollgeldvilleicht? Bernardon. es waren über 600000 millionen thaler drin: ich hab gleich gemerckhet daß dise truhen schwer seyn wurde, dan ich bin allzeit ohne mich vill zu rümen ein kirniger bue gewe- sen[...].73 mir]wir bläsel]Ochsenname Zu Bernardons Glück verhelfen ihm der Kaufmannssohn Horatio, der in seine Schwes- ter Angola verliebt ist, und Flavio, Liebhaber der Rosaura. Erwartungsgemäß endet das StückmitderAnkündigungvondreiHochzeitennebstPrügelandrohungfürBernardon vonSeitenseinesVaters. Nach Kurz' Abgang aus Wien kam eine (deutlich weniger dialektale) Überarbeitung unter dem Titel Hr. von Eselbank der dreyßig-jährige A. B. C. Schütz in den Druck, die 72 Vgl. Andrea Brandner-Kapfer: Johann Joseph Felix von Kurz: Das Komödienwerk. Historisch-Kritische Edition. Graz 2007 [Diss.], S.338– 365. Zu den Adaptionen vgl. Beatrix Müller-Kampel: Die 30-jährigen ABC-Schützen. In: Kasperls komische Erben. Thaddädl, Staberl, Kratzerl & Co. Wiener Volkskomödie im Wandel. Von der Typenkomik Anton Hasenhuts bis zur Charakterkomik Ferdinand Raimunds. Graz: LiTheS 2012. (http://lithes.uni-graz.at/0.2pt plus0.2pt minus 0.2pt kasperls_erben, letzter Zugriff am 20.05.2018) – David McShane/Matthias J. Pernerstorfer (Hg.): Der 30-jährige ABC-Schütz. Text, Musik und szenische Praxis im Wiener Volkstheater. 2. Band: Klavierauszug, Wien: Hollitzer 2011. (Don Juan ArchivWien:Theatralia II). 73 ÖsterreichischeNationalbibliothek,Cod.13193Han, f.49v– 50r.