Seite - 372 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 372 FREMDES UND EIGENES Abb.31:RieplGleichdronaus IlCallottoresus- citato (Rijksmuseum,FMH3695-a41). 20 Wie ichbinkemmäinsTyrol, auf InnsprugundaufBrixen, dag ellenmirdieBaurenwohl/ weilsgutverstehndieBüchsen; alleindorthatsmichauchnichtgfreit, ichhabschongschmecktdenBraten, vor40. Jahrwurdichnichtgscheit, wärnochäGfahr thäsgraten. 21 Aft schwumichaufdenInnwied'Gänß, wolt lehrnendieRechts-Händel, dakamich insLandobderEns, sonsthaistmanshaltdasLändl. Alleindort ichvormichnichts fund/ alsAp -Mostzusauffen, mansagteinLändler seyeinHund/ da ließ ichmichnicht tauffen. 22 Aft schwumichaufderDonauweck, gradabi insCrabaten, inUngarlandbeynGewernick, damöchtsmirbessergratten, dort tragensHosenwiedieFrösch, darzueinkrummenSäbel, keingutesHemmet inderWäsch, dasFressenmiserabl. 20,7 vor 40. Jahr ... gscheit] Redensart unbekannten Ursprungs, siehe S.359; nicht umsonst wurde etwa der ktive Kriegsheld ‚ Crischtel Troyling` (siehe S.350) mit ‚ Uber 40. Jahr` beworben 20,8 thäs graten] täte es gelingen, würde es so ausgehen 21,4 Ländl] volkstümliche Bezeichnung für das oberösterreichische Kern- land, insbesondere das Hausruckviertel mit Teilen des Traunviertels 22,2 abi] hinab Crabaten] Kroatenland 22,3 Gewernick] eig. ung. köpönyeg: ‚ Umhängemantel`, von türk. kepenek: ‚ ungenähter, ärmelloser Filzüber-