Seite - 380 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 380 FREMDES UND EIGENES Abb.33:DerwalscheKramer (Staatsbibliothek zuBerlin,Ms.germ.oct.230, f. 96). Mittel einbringt, um zum kommunikativen Ziel zu gelangen, ist im Walschen Kramer vergeichsweisestarkphonetischwiedergegeben,umeinmöglichstwirksamesKlangbild deskuriosenRadebrechens literarischnachzuschaffen: 1 GriesterGott lieber leuth gafft ihrguet specerey abßvonvenedigbring gaffermein liebeßgindt warla isst friss warla isst friss. 2 Wollt ihrdasMessersteckh wollt ihrungugl eckh abtersaurockhdarin kindt ihrschwindtausserbring warlabuztwol. 3 AbRomanandtsuechauch wiedamennßhat inbrauch berlvndohreng'henckh gaufftmirabhalbverschenckh, warla sein fein. 4 Hört ihrCatholisch leuth laufft suvonaller seith sautnurmeinwarean die iabbragtvonRom ganzwarmvndfriss. 5 Wansiedasgopffmagweh braugterdasagnusDe wirdessihelffenbald dasesnitaber fald Sondernbleibt stehn. 6 Wolt ihr inshimmelkomb miest ihrsein lammel frommb bettendisRosenkranz nitalb theyl sonderganz bisallsaus iss.