Seite - 413 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

ALLGEMEINE BRAUCHTUMSTEXTE 413 IhrLiebenmeineSinger laftnitdaruon wierhabennochweiterzusingenan. Ihr liebenmeinesinger fachtswideruman, wierhabennochweiderzusingenan. IhrLiebenMeineSingerdretseindenRing, wierhabeneinscheneBrautherin. WierKomenmitgrossenFreudendar, WierwünscheneuchAlleneinneues Jahr.27 1 laft] läuft3 fachts] fangt5 drets] tretet Als Eingangsstrophe oder in Kombination mit den vorigen ndet sich oft auch der fol- gende Zweizeiler mit einer uralten (vielleicht schon damals kryptischen) Formulierung unddementsprechendenPlatzhalter fürdieangesungenePerson: DerdagderReißwoldurchdenThron, die JungfrauN:singenwieran.28 VolksliedhaftromantischeElementewie„ einschlißlvonEtlgestain“ ,der„ wolaneingul- tesKetelein“ geheftetwar,warenbeieinemDienstbotenlobebensowenigdeplatziertwie märchenhafte sprechendeTiere: SagtmierEinKlainswaltVögelein wiedasein eissigKellnersey.29 Den unverheirateten jungen Männern wird „ ein schene Jungfrau in goltfarben har, Ein frumevndeinReiche,einschenevndeinSeiberliche“ 30 gewünscht,denKaufleutengu- terHandel,denBräuteneineguteEhe.DreiBeispiele fürdieSchlusssequenz: hiermithabts ihrsvernumben, wierhabenEuchangesungen. mitdisengesangzumneuenJar, Gottbewareuchvor leitvndgrosergefar. VndlastEnckhdaßnitverdriessen, duetvnseinneues Jorherschiessen.31 DiesessehrstarreFormelinventartraditionellerNeujahrssprücheund-liederwurdebald auchmithumorvollenAnspielungenundsatirischenSpitzen kontrapunktiert.Schonin der oben zitierten Sammlung ndet sich gegen Ende ein Spruch, der wohl auch regel- mäßigangewendetwurde: DerPapst sprach ichbet fürEnckal, derKaisser sprachIchRegier fürEnkal, derPurgersprachIchret fürEnckal, derPauersprachIchdernörEnckal, der lanzkhnechtsprachIchkhrieg fürEnkal 27 Folgen Etliche neue Jor gesanger vnd h. drey Khönig Tag (mehrteilige Handschrift in Oktav von verschie- denenHändenohneFoliierung,PrivatbesitzChristianNeuhuber), f. 4r,11r,19r,41r. 28 Ebda., f. 11v. 29 Ebda., f. 5v. 30 Ebda., f. 24r. 31 Ebda., f. 19r,22v.