Seite - 416 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 416 BRAUCHTUM UND GESELLIGKEIT reren Neujahrstagen mit leichten Modi kationen und Ergänzungen vorgetragen wurde (vgl.Kap.4).DietatsächlichenBezügeaufdenJahreswechselbeschränkensichaufkurze FloskelnzuBeginnundamEndedesLieds: 13 ieztmues iaufherrn,meingsängl isaus, ibinhaltganznärrisch,meimachtsnurnixdraus, villeichthaniglogn,vileicht isnitwahr, iwünschengmitainwortäglücksäligs jahr.35 WährendSparrysNeujahrsliedervonbesoldetenStiftsmusikernvorgetragenwurden, ist das Neujahrslied des bereits erwähnten Leoganger Bauern Thomas Hirschbichler eines derrarenausdem18.JahrhunderterhaltenenBeispieleeinestatsächlichimDorfkontext entstandenen und verwendeten Brauchtumslieds, das aus der Feder eines namentlich bekannten‚ Volksdichters` stammt.Esbeginntmiteinerselbstre exivenAusdeutungder Aufgabe eines ‚ Ansingers`, der aus nachvollziehbaren Gründen sein Publikum nicht ge- gen sich aufbringen kann, will er entsprechend entlohnt werden, der aber zugleich aus demAufzeigenvonFehlverhaltenUnterhaltungschaffensoll: 1 NachallmeinFürnehmä, sobin i jetztda, iwünschenkhalt rechtgernvielZoigzumnoinJahr. Wanninurgradwissat,was jedergernhett, damit ibeyan jedenaEhraufhöbnthet. 2 Waswill imikümmern,obs jedenthutgfalln, sonstmöchtensmigar indenFaschingsbriefmahln. Istniekainergwesen,demallsgfallnhat recht; imachmeinWunschfort,gfallts enkwohloderschlecht.36 1,1Fürnehmä]Absicht,Ansinnen1,3wissat]wüsste1,4Ehraufhöbn]Beifall nden2,2 indenFaschingsbrief mahln]alsNarrzumFaschingsgespöttwerden Die nächsten 14 Strophen nehmen sich einzelne Berufsgruppen und Charaktere vor, die mit Lob und zuweilen auch mit leisem Spott bedacht werden, und wurden wohl aufdas jeweiligePublikum abgestimmt.Vomaufmüp gen UntertonseinesKartenspiel- Lieds(sieheKap.3) lässtHirschbichlerhierweniganklingen.Witzigerwirdes,wenndie SpracheaufdenAnsingerselbstkommt: 17 Mirextrawünsch iänStadlvollGeld– diehalbWeltzumWiesách,diehalbWeltzumFeld. Gutzessen,gutz trinkenvielFreudundkainNeid unddaßmirkoanMenschkoanschlechtsWortniemágeit.37 17,1 Stadl]Scheune17,2 Wiesách] (Berg-)Wiese17,4 geit]gibt 35 MusikarchivKremsmünster,G44/785. 36 Wien, Gesellschaft der Musikfreunde VI/27.474, Oberösterreich, VII. Heft, Salzkreis, 33.c.; zitiert nach Haid/Hochradner,LiederundTänzeum1800,S.209. 37 Ebda.,S.211.