Seite - 439 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

GELEGENHEITSPOESIE 439 Tochter“ Lisl und ihren halbwüchsigen Bruder Jäckerl noch rasch zu instruieren. Als ‚ Probe`derdarausentstehendenKomplikationenmögederAnfanggenügen: Schulmeister. So kömant dFrazn no nöt! Was gilts sö kinän nix? Es ist abä scho woltlä hart ä, i waiß nöt, dä Geistli Herr maint grad, es kanns ä jedä gschwind, was ihm nöt hart für kimmt, daswirdäschönsGraulierenwern.DäBuekannsnöt,dasDiendlnötundikannsselberänöt recht.DadadadudadodoSurgitegrathiæsertaconnectiteoptimoPræsulioptimopianoSol fa mi Sol mi forte Optimo Præsuli so gehts recht wen mä ihm no helfä kan, Surgite grathiæ Serta connectite forte Optimo Præsuli, das geht schon aba iez zaha – – – – harmina zanite der LaufhathaltähöbgradwögnsAthnSurgitegrathiæSertaconnectiteoptimoPræsuli. Lisl. dieunterdessenvorderThürdraussensteht.GrüßGottHerrSchulmaista! Schulmeister. bistdaämal,wobistdenso lang. Lisl. i wär scho ehndä kemmä abä d'Mudä iß so lang nöt rtig worn mitn Koch kocha Herr Schulmaista. Schulmeister. du grossi Droll kanst nie vo haim kemma, bevorst nöt ä Pfann voll Koch aus- frist– NuNuäs ißschorecht,kanstöppäs? Lisl. äBißl. Schulmeister. äBissl,wanwärstesdendä lerna?Laßsehn,höban! Lisl. ziehtdieStimheraus.SurgitegratiæSertaconnectite - Schulmeister. halt! du Fozn! han i dirs ä so glernt? sprich mäs recht aus, sunst schlag i drein, Surgitegrathiæ- Lisl. Surgitegrathiægratiæ- Schulmeister. grathiædaßißänEsel, seymästill iß jaäT,kanstnötBuchstabiern.64 kinän] können woltlä] wirklich, sehr für kimmt] vorkommt Surgite grathiæ ... optimo] (lat.) erhebt euch, den Dankeskranz bindet für den besten Oberen (gratiæ wird falsch ausgesprochen) Sol fa mi Sol mi] Tonsil- ben der Solmisation zahaharmina zanite] (lat. carmina canite) singt die Lieder (hier spricht der Schulmeister die Anlaute falsch aus) ehndä kemmä] früher gekommen Droll] Schimpfwort öppäs] etwas höb an] fang an Fozn]derbesSchimpfwort Bei der Kontrollvisite des Komponisten freilich stellt sich heraus, dass der Schulmeister selbst die lateinischen ‚ t` und ‚ c` falsch ausspricht. Frustriert verwirft er die Kantate und studiert mit seinen Schülern sein „ aigns Gsang“ ein, denn „ der gnädi Herr iß ä brafä Mann, und hat liebä öppäs gmains, dös vo Herzen geht, als öppäs künstlis das nöt zam geht“ 65. Wer hier besungen wurde, ist nicht gesichert. Sollte das ‚ Operettchen` für eine Fiechter Feier entstanden sein, wird der solcherart Geehrte wohl der 1790 erwählte Abt AlfonsPachergewesensein. Eine besondere Ehre wurde dem bedeutenden Göttweiger Abt Gottfried Bessel bei seinemfünfzigjährigenPriester-undDoktorjubiläum1746zuteil,alsmitMariaTheresia und Franz Stephan das regierende Herrscherpaar und der Kaiserbruder Prinz Karl den Festlichkeitenbeiwohnten.66 DerausBuchenimOdenwaldgebürtigeBessel,einbedeu- tender Historiker, Diplomat, Hoftheologe und 1714– 1716 auch Rektor der Universität Wien, hatte das Kloster nach dem verheerenden Brand von 1718 glanzvoll wiederauf- bauenlassenundeinewertvolleBibliothekdarinerrichtet.Wassichbeiseinemgoldenen Primizfest ereignete (bei dem auch zwei Mitbrüder geehrt wurden), hielt der Hauspoet 64 ÖsterreichischeNationalbibliothek,Musiksammlung,Mus.Hs.5144, f. 2rund9r– 10r. 65 Ebda., f. 13v. 66 Vgl.u.a.denBericht imWienerischenDiariumvom25. Juni1746(Nr.51,S.9f.),der imWesentlichenmit denAngabendesuntenbesprochenenLiedsübereinstimmt.