Seite - 480 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 480 KÖRPER UND SINNLICHKEIT Zuhörerschaft besonders deutlich hervortreten ließen. Unter Gelächter sang dann der Freundeskreis – so will es zumindest die Anekdote – den bereits auf der Rückseite desselben Notenblatts notierten Spottkanon O du eselhafter Peierl (KV 560a).15 Inter- essanterweisewurdeinderForschungderersteGrobianismus,dersichdurchdiedamals ungebräuchlicheAussprachedes lateinischen‚ c`vorhellemVokalmit [k]ergibt (‚ di ck i` = dich cke ich), bislang nicht wahrgenommen, obwohl derartige Scherze gerade im katholischenUmfeldbeliebtwaren(vgl. inderUmkehrungetwaAngerersProbderGra- tulation,Kap.6).DazukamdieanGoethesGötz gemahnendeAufforderung‚ leckdumi in Ars`; abgerundet wurde der Scherz durch die aus den Wiederholungen resultierende Betonungdes italienischenTabuworts ‚ cujoni` (coglioni=Hoden,Eier). Abb.42:AutographMozartszuDif cile lectumihimars (©TheBritishLibraryBoard,Zweig MS58). MitderLustamkoprolalischenTabubruchspielenauchVexierliederwieHörtwasich willverkün-kün-künden,dessenReimschemajeweils imzweitenVerseineErwartungs- haltung beim Publikum aufbaut, die zwar verbatim nicht eingelöst wird, doch keinerlei Zweifel an der eigentlichen Aussage und Intention lässt. Die Reimverweigerung bzw. ostentative Ablenkung, die bewusst in banale, unverfängliche oder völlig zusammen- hanglose Bereiche führt, bietet nicht nur einen zusätzlichen wirkungsästhetischen Reiz, sondern stellt auch einen gewissen Schutz vor obrigkeitlichen Konsequenzen dar (nicht zuletztdeswegenwurdesiegerneauchimpolitischenKontextverwendet). 1 Hörtwas ichwillverkün-kün-künden, wannichhättAugenhin-hin- hinundherdurchdasVexirn, fahrtmanmanchendurchdasHirn, durchsVexirn. 2 IchstundbeieinerAi-Ai-Aichen, undthätalswolt ichsai-sai- Saiten-SpielundVogl-Gsang, klinget schönundwärtnicht lang, Vogl-Gsang. 3 LaßdireinZahnausrei-rei-reissen, undindieLuckaschei-schei- Scheiderkliebn, inOfnschiebn, daßwireinwarmesStübelkriegn, Ofenschiebn. 4 AufdieBratt-WurstundBlun-Blun-Bluntzen, mußmanschierallzeitbrun-brun- Brunnen-Wasser lassenseyn, trinkeneinengutenWein, lassenseyn. 15 Vgl.Mozart,NeueAusgabeIII,Werkgruppe10,S.XIV.