Seite - 511 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

LIEDERLICHE LIEDER UND ANDERE ANSTÖSSIGE TEXTE 511 1 Jetzt istdieLaunehier WoichbeymGläschenBier, Esweiter singenwill D'rumFreundenurhübschstill, Ichwill euchEtwassagen UndzwarvonLeh'n-Wagen. 2 Esheißt fahr langsamfort ImerstenLiedeinWort, DerKutschersagtgleich ja Ih:Gnadenichbinschonda, Jaer istnochsofein Undhebt's inWagenhinein. 3 Jetzt siztdasPaarld'rinn Imaller froh'stenSinn, Jetztgehtd'Negozerstan SiespielenWeibundMann, Undwie'snochweitergeht WeißJeder,der'sversteht. 4 DerKutscherdenSpaßkennt Schaut,daßkeinRoßnichtrennt, Undweil er'sgutversteht Schauter,daß langsamgeht, Wasda imWagengeschieht Davonschweigt itztmeinLied. 5 KurzumdiebeydenLeut HabenhalteinrechteFreud, DerKutscher fahrtnicht schlecht Schwager! just sogeht's recht, Undsogeht's immerfort BisderWagenkommtan'sOrt. 6 Nachhersteigt'sPaarlaus UndzahlendenKutscheraus, DerKutscherschaut'sGeldan IhrGnadenwissen's schon, Siemüßenwasspendiren Nuja! für's langsamführen. 7 Wasey!warumnichtgar Kerl,dubisteinNarr, Habenwirnichtakkordirt Hastunsumsonsteng'führt, Eydasgehtmichnichtsan Kurz, ihrGnadenwissen's schon. 8 Undmachen'smirkeinSpaß Dennsonstverrath ichwas, Kerl!waswillstdusagen Ey,wasgeschehenimWagen, GebensnochdreyZwölferher nachhersag ichnichtsmehr. 9 EswärtsdierechtenNarren Möchtsgern langsamfahren, Aber 'szahlenwerenkz'viel Wasmanbegehrenwill, HatenkmeinWageng'fallen Sodenkts jetztauchan'szahlen. 10 NunKerl seynurstat Undrednichtgarsopfad, DahastdreyZwölfernoch Kerl ist's rechtnunso Ja jetztbedankichmich Undfahre fort,wiehi. 11 SoG'schichtelngiebt's sehrviel D'rumschweig ich lieberstill, Wolltmanz'vielWahrheit sagen Wurdmanaufd'Goscheng'schlagen, D'rumhör ich lieberauf Undsingeinandersd'rauf.65 3,3 Negoz] (ital. negozio) Handel, Geschäft 5,4 Schwager] Bezeichnung für einen Lohnkutscher 8,5 Zwölfer] seit dem frühen 16.Jh. geprägte 12-Kreuzer-Stück (ab 1795 mit geringerem Gehalt geprägt) 10,1 stat] still 10,2 pfad] (fälschlich für) fad(?)11,4 Goschen] (verächtlich für)Mund,Maul Mit Allusionen und Elisionen Schlüpfrigkeiten zu fabrizieren, gelingt auch auf sehr un- terhaltsame Weise dem (pseudonymen?) Broschürendichter Joseph Hochberger, der in Wiener Krankheiten am Aschermittwoch (1784) die frivolen Aspekte des Faschings in 65 ZweyschöneLieder, f. 3v– 4v.